Stay Young - Okkervil River

Stay Young - Okkervil River

Young stay young
年轻 保持年轻
Stay strong and get on with it;
保持强壮 让它长久
Gone way gone one day it's all gone
消失 终有一天 一切都会消失
And you're all done
你也走到了尽头
All my friends are running to their own corners
我的朋友们都跑向自己的角落
The hurters and the haters
损人利己的人 心怀怨恨的人
And the faders and the mourners
喜欢逃避的人和悲观的人
The world goes to its work and it is not gentle
世界有其运转的方式 它从不仁慈
In what it breaks you down into
它让你心力交瘁
All my friends are looking in life
我的朋友们都在生命中找寻着什么
And it's a long long long long lonely time
这是一段漫长又孤独的时光
I said that when you met me I was just dying
我说过 当你遇见我时 我已快要死去
I said it to no one I said it in silence
我没有跟任何人说过 我保持沉默
Young stay young Face dawn all talk and quick
年轻 保持年轻 面向黎明 说过的话都是转瞬即逝
Stunned stay stunned mind blown
一直保持好奇心和新鲜感
And your jaw drops
放低身段
And all these hateful people judging and hand-wringing
那些可恶的人只会肆意评判 却束手无策
Oh lord why don't you bury me in all they call sinning
上帝啊 你为什么不把我埋在世人口中的罪恶之中呢
Open up your heart
敞开你的心扉
Show me the place where love is missing
告诉我爱是在哪里迷失的
How long have you been missing love
你失去爱多久了
I see all creation pulsing and divided up between it
我看到人们起内讧 感情分裂
Now you have to lay me down because my head is spinning
现在 你得让我躺下来了 因为我的头很晕
Try try hard to drop fear and to drop your guard
试着努力去放下恐惧 放下你的防备
Off off of love off ***** Just feel it in your blood
远离爱和** 切身地感受它
And I call to all my friends:
我给所有的朋友们致电
All the cracked-cassette-tape-thrillers
所有最好的盒式录音带 惊悚片
All the hand-inside-the-tillers
所有的手作农耕机
And the hundred-dollar-billers
所有的百元美金账单
Standing by the stone that was rejected by the builders
站在石头上 但是被建造者拒绝了
There was drinking at the bar
酒吧里有很多酒
They carried from the burning building
那是他们从着火的大楼里带出来的
Never let it be said daddy wasn't willing
永远不要放弃 爸爸说 他不愿意
Well I know you miss him
我知道你很想他
Girl I've lost the edges off the earth
女孩 走出地球的边缘
You make it wider When I see your crying
你就能看到更广阔的天地 当我看到你在哭泣时
Don't you know it's killing me
你不知道 我难受得要死
Now climb climb up
现在 爬上来
Way up to see the sun One
看看高高在上的太阳
One draw One life
一次抽签 一次生命
One love You've only got one
亲爱的 你只有一次生命
And young stay young girl Get tough
年轻 保持年轻 女孩 坚强些
Get on with it Young stay young
让它长久 年轻 保持年轻
It's a heartbreak; step with it; stay young
这让人心碎 大步向前 保持年轻