Backyard - Pebbles

Backyard - Pebbles/Salt-N-Pepa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Do you get suspicious
你是否心生疑虑
Watch for the glances
小心那些窥探的目光
Don't put your love life in the streets
别将你的爱情暴露在街头巷尾
Do you get suspicious
你是否心生疑虑
Watch for the glances
小心那些窥探的目光
You better take it from me
最好听我一句劝告
Friends
所谓朋友
Who needs 'em
谁需要他们
One can't live with 'em can't live without
没有他们活不下去 没有他们也活不好
Men
男人啊
Can't keep 'em
留不住他们
Not when your good friend is trying to bring you down
尤其当你的好姐妹试图把你拉下水
Down
拉下水
Do you get suspicious when they call you their girlfriend
当她们自称是你闺蜜时 你会起疑心吗
And you don't know them very well
明明你和她们并不熟
Watch for the glances on the side to your boyfriend
当心那些对你男友的侧目窥探
Just read the signs I'm sure you can tell
读懂暗示 你一定能察觉端倪
You see somebody standing in your own backyard
有人正站在你的领地虎视眈眈
Somebody's trying to steal your man
有人企图偷走你的爱人
Don't be a fool and let them get that far
别犯傻让他们得寸进尺
You better stop them while you can
趁来得及 快阻止这场阴谋
Hold on to your man
紧紧抓住你的男人
Hold hold
抓紧 抓紧
Hold on to him
紧紧抓住他
Hold on
别放手
Hold hold
抓紧 抓紧
Trends
潮流涌动
They feed 'em
她们虎视眈眈
They all jump on it on whatever is hot
总想染指炙手可热的一切
But girlfriends be careful
但亲爱的千万当心
Because your man might be just what they ain't got no
你的男人或许正是她们求而不得的猎物
You should be cautious if you've found you a good man
若你觅得良人 切记小心谨慎
Don't put your love life in the streets
别将你的爱情暴露在街头巷尾
There is a shortage of good love from a good man
世间真心实属难寻
So watch your back you better take it from me
听我忠告 务必处处留心
You see somebody standing in your own backyard
有人正站在你的领地虎视眈眈
Somebody's trying to steal your man
有人企图偷走你的爱人
They'll try and steal your man
他们处心积虑要夺走他
Don't be a fool and let them get that far no fool
别犯傻让他们得逞 千万清醒
You better stop them while you can
趁来得及 快阻止这场阴谋
Stop them while you can
趁现在 快阻止他们
Hold hold
抓紧 抓紧
Hold on to him
紧紧抓住他
Hold on
别放手
Hold hold
抓紧 抓紧
You better take it from me
最好听我一句劝告
Hold hold
抓紧 抓紧
Don't be no fool
别犯傻
Hold hold
抓紧 抓紧
Yo you better watch out she's out to take your guy
当心 那女人正虎视眈眈盯着你的他
And I can see why he's fly even I
也难怪 他如此耀眼连我
Had my eye on him for a long time
都暗中注视已久
Yo pep what kick that rhyme
姐妹 这警告可要听进心里
Don't be dumb all the girlie's want some
别天真 所有女孩都蠢蠢欲动
He's paid he's not a bum
他事业有成 绝非游手好闲
Know where I'm coming from
你该明白我的意思
Understand she has a plan
她心机深沉早有预谋
And that's right she'll take your man
没错 她会抢走你的男人
So you better hold on tight
所以你必须牢牢抓紧
She'll take your man
她会抢走你的男人
And you know that I'm right
你知道我说得没错
She'll take your man
她会抢走你的男人
Girls be on your best guard
女孩们要时刻保持警惕
'Cause she'll take your man right from your own backyard
因为她会从你后院抢走你的男人
Oh if you see somebody standing in your own backyard
若你看见有人站在你家后院
They're out to get your man girl don't you let them in
她们就是来抢人的 千万别让她们得逞
Don't you be a fool and let them get that far
别犯傻让她们有机可乘
So stop them while you can they've got a master plan
趁来得及快阻止 她们早有预谋
You see somebody standing in your own backyard
有人正站在你的领地虎视眈眈
Somebody's trying to steal your man
有人企图偷走你的爱人
You better take it from me
最好听我一句劝告
Don't be a fool and let them get that far no fool
别犯傻让他们得逞 千万清醒
You better stop them while you can
趁来得及 快阻止这场阴谋
'Cause when you snooze you lose
因为稍不留神就会失去
That's when they make their move
那正是他们下手的时机
So stop them while you can
所以趁早拦住他们
It's just a matter of time and girl that ain't no lie
时间会证明我说的不假
They're out to take your man
他们就是来抢你男人的
Hold on to your man
紧紧抓住你的男人
Hold on hold on hold on to your man
抓紧 抓紧 抓紧你的男人
Hold on hold on take it from me
抓紧 抓紧 听我的劝告
Hold on hold on hold on to your man
抓紧 抓紧 抓紧你的男人
Hold on hold on can't you see
抓紧 抓紧 难道你不明白
Do you get suspicious
你是否心生疑虑
Watch for the glances
小心那些窥探的目光
Don't put your love life in the streets
别将你的爱情暴露在街头巷尾
Do you get suspicious
你是否心生疑虑
Watch for the glances
小心那些窥探的目光
You better take it from me
最好听我一句劝告
Oh if you see somebody standing in your own backyard
若你看见有人站在你家后院
They're out to get your man girl don't you let them in
她们就是来抢人的 千万别让她们得逞
Don't you be a fool and let them get that far
别犯傻让她们有机可乘
So stop them while you can they've got a master plan
趁来得及快阻止 她们早有预谋
You see somebody standing in your own backyard
有人正站在你的领地虎视眈眈
Somebody's trying to steal your man
有人企图偷走你的爱人
You better take it from me
最好听我一句劝告
Don't be a fool and let them get that far no fool
别犯傻让他们得逞 千万清醒
You better stop them while you can
趁来得及 快阻止这场阴谋
'Cause when you snooze you lose
因为稍不留神就会失去
That's when they make their move
那正是他们下手的时机
So stop them while you can
所以趁早拦住他们
It's just a matter of time and girl that ain't no lie
时间会证明我说的不假
They're out to take your man
他们就是来抢你男人的
Hold on to your man
紧紧抓住你的男人
Hold on hold on hold on to your man
抓紧 抓紧 抓紧你的男人
Hold on hold on take it from me
抓紧 抓紧 听我的劝告
Hold on hold on hold on can't you see
你难道不明白 必须紧紧抓住