Dear Anne - Lil Wayne

Out of sight' out of mind
在视野之外，在思绪之外
Out of time' to decided
没有时间决定了
Do we run
我们要逃吗
Should I hide
我应该隐藏吗
For the rest' of my life
在我余下的生命里
Out of sight' out of mind
在视野之外，在思绪之外
Out of time' to decided
没有时间决定了
Do we run
我们要逃吗
Should I hide
我应该隐藏吗
For the rest' of my life
在我余下的生命里
Dear Anne
亲爱的安妮
My number 1 fan
我的头号粉丝
I write with the light from the lamp on my nightstand
我在床头的台灯下写下这封信
With my pen in my right hand
用我握着笔的右手
And that's also my mic hand
我也是用这只手握着麦克风
Codeine in the sprite can
雪碧里的止痛药
Ink on the white pad
白板上的墨水
And I'm thinking of life' Anne
我在思考生命，安妮
And wrong and right' Anne
什么是对，什么是错，安妮
And sometimes I'm right
有时候我是对的
And sometimes I might
有时候我可能是对的
Ca-can I find the light
我能找到光明吗
Still my rhymes are bright
我的旋律仍旧欢快吗
So I continue my plan
我继续着我的计划
And I'm sure (shore) like white sand
在白沙岛上我确定
That they'll be price payin'
他们会付出代价
Before my flight land
在我的航班降落之前
But still' I want to see more than my sight can
但我仍旧想尽力看看视野之外的东西
Adore' so I cant ignore
爱慕着，所以我无法忽视
What I want anymore
我还想要什么呢
So I just go' you can call me the Gore
所以我就离开了，你可以叫我the Gore
And oh yeah
噢耶
I got a girl' she act like I owe her
有个女孩，看起来我拥有了她
And sometimes it seems like I just don't know her
但有时候又像是我根本不了解她
And yeh' the relationship is starting to feel like a chore
这段关系开始变得像是家庭琐事
But I really hope I'm not starting to bore
但我真的希望我还没有觉得厌烦
Out of sight' out of mind
在视野之外，在思绪之外
Out of time' to decided
没有时间决定了
Do we run
我们要逃吗
Should I hide
我应该隐藏吗
For the rest' of my life
在我余下的生命里
Out of sight' out of mind
在视野之外，在思绪之外
Out of time' to decided
没有时间决定了
Do we run
我们要逃吗
Should I hide
我应该隐藏吗
For the rest' of my life
在我余下的生命里
Dear Anne
亲爱的安妮
My number 1 fan
我的头号粉丝
I write you this letter
我写下了这封信
I hope everything's grand
我希望一切都好
I hope everyone's good
我希望大家都好
I hope everybody's praying
我希望每个人都在祈祷
I hope – hold up baby' let me switch hands
我希望，坚持住，宝贝，让我换只手
See' lately I've been dealing with a lot of sh*t and
看起来最近我遇到了很多麻烦事
It's burning me and I can't get out of this pan
让我煎熬，我无法逃脱
And every time I look there's a problem with this man
每次我都看到一个问题缠身的人
But I ain't tryna expose' I'm just tryna expand
但我不想曝光，我只想详细说明一下
But your support held me up like kickstands
但你就像支架一样在支撑着我
And I'm also being more careful in how I pick friends
我在交朋友的时候也更加小心
And I'm tryna stay up out them chick's pants
我试着在晚上去找那些**
(laughs) but' I just cant
但我不能
But' on another note' this ain't just another note
但另一封信，这不应该是另一封信
This is more than a rap
它不该仅仅是一段说唱
This is more of an oath
这应该是一段誓言
And I know you're wondering what this letter is for
我知道你在想这封信是为了什么
And I'm just hoping that you read this far
我只希望你能够读到这里
Out of sight' out of mind
在视野之外，在思绪之外
Out of time' to decided
没有时间决定了
Do we run
我们要逃吗
Should I hide
我应该隐藏吗
For the rest' of my life
在我余下的生命里
Out of sight' out of mind'
在视野之外，在思绪之外
Out of time' to decided
没有时间决定了
Do we run
我们要逃吗
Should I hide
我应该隐藏吗
For the rest' of my life
在我余下的生命里
Dear Anne
亲爱的安妮
My number 1 fan
我的头号粉丝
By now you probably think I'm portraying who I'm saying
现在你也许认为我在描述我说的那个人
And sometimes I wish I wasn't him' but I am
有时候我希望我不是那个人，但我就是他
And it's people like you that make me part of what I am
就是像你这样的人成就了现在我
But hey' you are the sh*t
但你就是个混蛋
Damn' pardon the gram
上帝，原谅我
But it's like you make me feel like I'm a part of the fam
但就像你让我感觉我是共济会成员一样
And sh*t' when my life be like some sort of exam
当我的生命就像考试的时候，那感觉真是沮丧
Its a jungle out there- lions' horses and rams
那是一片丛林，有狮子和马
Sh*t' as I sit and wait for the war to began
去他的，我就坐在那里等着战争开始
I just think of you' then I'm rewarded again
我在想着你，然后我就得到了回报
Anne with you' is where my artistry can
安妮，和你在一起我就有了灵魂
Anne so with you is where a part of me stands
安妮，和你在一起的是我部分的自己
Anne I hope I see you in the stands
安妮，我希望能在战争中看到你
Anne because you know I understand
安妮，因为你，我才明白
Anne and I'm sorry about Stan
安妮，我很抱歉发生在斯坦身上的事
So I wrote this to say I'm your number 1 fan
所以我写下这些话，说我是你的头号粉丝
Out of sight' out of mind
在视野之外，在思绪之外
Out of time' to decided
没有时间决定了
Do we run
我们要逃吗
Should I hide
我应该隐藏吗
For the rest' of my life
在我余下的生命里
Out of sight' out of mind
在视野之外，在思绪之外
Out of time' to decided
没有时间决定了
Do we run
我们要逃吗
Should I hide
我应该隐藏吗
For the rest' of my life
在我余下的生命里