I’m Gettin Nuttin’ for Christmas - Susie Tallman

I’m Gettin Nuttin’ for Christmas - Susie Tallman (苏西·托曼)

I'm gettin' nuttin' for Christmas
我过圣诞节没收到礼物
Mommy and Daddy are mad
妈妈和爸爸很生气
I'm getting nuttin' for Christmas
我过圣诞节没收到礼物
'Cause I ain't been nuttin' but bad
是因为我一直都太捣蛋了
I broke my bat on Johnny's head;
我用球拍打了约翰尼的头，然后球拍也坏了
Somebody snitched on me
约翰尼在我妈妈那儿告了我的状
I hid a frog in sister's bed;
我在姐姐的床上藏了只青蛙
Somebody snitched on me
姐姐在妈妈那儿告了我的状
Spilled some ink on Mommy's rug;
我把墨水洒在了妈妈的毯子上
I made Tommy eat a bug;
还让汤米吃了小虫子
Bought some gum with a penny slug;
用一分钱买了一些口香糖
Somebody snitched on me
有人在我妈那儿告了我的状
I'm gettin' nuttin' for Christmas
我圣诞节一样礼物也没收到
Mommy and Daddy are mad
爸爸妈妈都在生我的气
I'm getting nuttin' for Christmas
我圣诞节一样礼物也没收到
'Cause I ain't been nuttin' but bad
是因为我一直都太调皮
I put a tack on teacher's chair
我在老师的椅子上放了一个图钉
Somebody snitched on me
有人告了我的状
I tied a knot in Susie's hair
我在苏西的头发上打了个结
Somebody snitched on me
有人告了我的状
I did a dance on Mommy's plants
我在妈妈的植物上跳舞
Climbed a tree and tore my pants
爬了一棵树把裤子撕坏了
Filled the sugar bowl with ants
在糖罐子里装蚂蚁
Somebody snitched on me
有人告了我的状
I'm gettin' nuttin' for Christmas
我过圣诞节一样礼物也没收到
Mommy and Daddy are mad
爸爸妈妈都很生我的气
I'm getting nuttin' for Christmas
我一样礼物都没收到
'Cause I ain't been nuttin' but bad
是因为我太调皮
I won't be seeing Santa Claus;
我不会见到圣诞老人
Somebody snitched on me
有人告我状了
He won't come visit me because
他不会来看我
Somebody snitched on me
因为有人告我状了
Next year I'll be going straight;
明年我会改正错误
Next year I'll be good just wait
明年我会做个乖小孩
I'd start now but it's too late;
我要从现在做起，但是已经太迟了
Somebody snitched on me
有人告了我的状
I'm gettin' nuttin' for Christmas
我过圣诞节一样礼物也没收到
Mommy and Daddy are mad
爸爸妈妈都很生我的气
I'm getting nuttin' for Christmas
我过圣诞节一样礼物也没收到
'Cause I ain't been nuttin' but bad
是因为我太调皮
I'm gettin' nuttin' for Christmas
我过圣诞节一样礼物也没收到
Mommy and Daddy are mad
爸爸妈妈都很生我的气
I'm getting nuttin' for Christmas
我过圣诞节一样礼物也没收到
'Cause I ain't been nuttin' but bad
是因为我太调皮
So you better be good the whole year through
所以，你一定要好好表现
'Cause if you're bad I'm warning you
我提醒你，你要是一直捣蛋
You'll get nuttin' for Christmas
你也会过圣诞节什么礼物都收不到