If You Lived Here， You’d Be Home Now - The Lucksmiths

If You Lived Here, You'd Be Home Now - The Lucksmiths

Towards the limit of maps
在地图的边际上
The roads surrender to empty spaces
道路通向空虚之境
The roofline seems to collapse into the evening
屋顶的轮廓线看起来要在夜里崩塌
I was asleep on the passenger's side
我睡在一个陌生人旁边
White as a ghost against a floodlit billboard
像幽灵一样苍白背对着发光的广告牌
Day casts different light upon those promises
白天给这些承诺打上不同的光
But you know it's true
但你知道这是真的
If you lived here you'd be home now
如果你生活在这里 现在你就在家里
And yet don't forget
你不要忘记
If you lived here you'd be home now
如果你生活在这里 现在你就在家里
Even the stereo sounds tired
广播都听烦了
Here where the power poles look
这里电线杆看起来
More like robot skeletons
更像机器人的骨骼
Slack-wired against the evening
在夜晚很疲倦
Let's just drive until we've found somewhere
让我们一直开着车直到找到某地
There are more headstones in the cemetery
墓地里有很多公墓
Than houses in the town
比城市的房子还多
And never leave
永不离开
'Cause you know it's true
因为你知道这是真的
If you lived here you'd be home now
如果你生活在这里 现在你就在家里
And yet don't forget
你不要忘记
If you lived here you'd be home now
如果你生活在这里 现在你就在家里
Tonight the cul-de-sacs are quiet
今晚尽头的路是安静的
The driveways don't lead anywhere
这条路没有尽头
There's no-one else awake
没有别人醒着
We could trust our deepest secrets
我们可以信任心底最深处的秘密
To the artificial lake
通往人工湖
We're in no hurry anyway
反正我们不着急
We both could use the break
我们都可以休息一下