Bosko and Admira - Bill Madden

Bosko and Admira - Bill Madden
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sweethearts since high school
高中时代的甜蜜恋人
He was a Serb
他是塞尔维亚人
She was a Muslim
她是穆斯林
It didn't matter to them
这对他们而言无关紧要
In 1992
1992年
Civil war tore
内战撕裂了
Apart a nation
整个国家
Igniting ethnic hatred
点燃了种族仇恨
In the spring of 93
九三年的春天
They decided to
他们决定
Flee the violence
逃离暴虐
The monsters and tyrants
逃离恶魔与暴君
A cease fire was arranged
停火协议已达成
For safe passage
只为安全通行
Through sniper alley
穿过狙击手巷
To Grbavica
前往格尔巴维察
Crossing Vrbanja bridge
穿过弗尔班亚桥
Close to the end
接近终点
Hope was so strong
希望曾如此强烈
Then it all went horribly wrong
却突然天崩地裂
Shots rang out he fell face down
枪声骤起 他面朝下倒地
He was killed
当场殒命
Instantly then she
紧接着她
Was hit and screamed
中弹发出凄厉尖叫
With all her strength and all her might
耗尽她全部的力量
Mortally wounded she crawled
她拖着致命伤匍匐前行
Over to him
爬向他的身旁
Wrapped her arm around
用臂弯将他环绕
In fifteen minutes at most she
最多十五分钟后
Cuddled him then all was still
相拥着陷入永恒寂静
And the sun set upon
夕阳余晖笼罩着
Romeo and Juliet
这对罗密欧与朱丽叶
Bosko and Admira
博斯科与阿德米拉
Killed on a bridge
倒卧在桥头
By the bullets of sniper
狙击子弹穿透胸膛
On the banks of the river
在河岸的暮色里
Forbidden love and
禁忌之恋与
Blood run together
鲜血交织流淌
Ah ah

Eight days their bodies lay
他们的身躯静卧八昼夜
In no man's land
在无人之境
Unrecovered in the
未曾寻回的
Arms of each other
相拥而眠
Now buried side by side
如今并肩长眠
'Neath a heart shaped stone
心形石碑之下
Near the cafe where they
在那间咖啡馆旁
Courted laughed and cried
他们曾相恋 欢笑 流泪
Bosko and Admira
博斯科与阿德米拉
Killed on a bridge
倒卧在桥头
By the bullets of sniper
狙击子弹穿透胸膛
On the banks of the river
在河岸的暮色里
Forbidden love and
禁忌之恋与
Blood run together
鲜血交织流淌
Forbidden love and
禁忌之恋与
Blood run together
鲜血交织流淌
Ah I hear the children play
啊 我听见孩童嬉闹声回荡
Ah Sarajevo serenade
啊 萨拉热窝小夜曲
Ah

Bosko and Admira
博斯科与阿德米拉
Forbidden love and
禁忌之恋与
Blood run together
鲜血交织流淌
Bosko and Admira
博斯科与阿德米拉
Forbidden love and
禁忌之恋与
Blood run together
鲜血交织流淌
Forbidden love
禁忌的爱恋
Blood run together
鲜血交织流淌
Forbidden love
禁忌的爱恋
Blood run together
鲜血交织流淌
Forbidden love
禁忌的爱恋
Blood run together
鲜血交织流淌
Forbidden love
禁忌的爱恋
Blood run together
鲜血交织流淌
Forbidden love
禁忌的爱恋
Blood run together
鲜血交织流淌
Forbidden love
禁忌的爱恋