Best Thing You Ever Had - Poison

I won't ask where you're going
我不会追问你的去向
If you don't ask where I've been
只要你不过问我曾去过何方
Cause if you're looking for an answer babe
若你执意寻求答案 亲爱的
I wouldn't know where to begin
我也无从说起
I don't know what I want sometimes
有时连自己都迷茫
But I sure know what I like
但对你却无比确定
You've got that thing about you
你身上有种魔力
Gets me hot inside
让我心潮澎湃
The words made no sense when I wrote this song
当我写下这首歌时 词句已失去意义
Cause half way through it you were turning me on
因为中途你已让我意乱情迷
Lay me down
让我躺下吧
I just might be your kind
或许我正是你的理想型
I'll show you a better way
我会带你领略更好的方式
We can do away the time
我们可以忘却时间流逝
If you stop looking so hard
若你不再苦苦追寻
I think you just might find
或许就会发现答案
I ain't finding it so bad
我并未觉得这有多糟
Might be the best thing you ever had
或许是你拥有过的最好
You know a little about love and
你略懂爱的模样
I know a lot about hate
而我深谙恨的锋芒
I believe you gotta make things happen
我信奉事在人为
You believe in fate
你却笃定命运无常
But this won't be the first time that
这已不是第一次
We didn't see eye to eye
我们针锋相对互不相让
You may not be religious but I'll make you see God
即便你不信神明 我也要让你见证神迹
If you give me a try
只要你愿意尝试
I know love can get me through it
我知道爱能带我渡过难关
If you give me that look we'll get down to it
当你投来那眼神 我们就沉沦其中
Don't shoot me down
别急着拒绝我
I'm not a social disease
我并非洪水猛兽
You've got that thing about you
你身上有种魔力
Bring a grown man to his knees
让成熟男人都屈膝臣服
I'll teach you baby
让我来教你 宝贝
About them birds and them bees
关于那些风花雪月的事
When you get around
当你静下心来细想
And think about it ain't so bad
会发现其实没那么糟
Might be the best thing you ever had
或许是你拥有过的最好
Best thing I ever had
我最珍贵的拥有
Ah give me some of that
啊 让我再感受一次
When I put out the dog
当我安抚躁动不安的心
You get them old ghosts out of bed
你便唤醒沉睡的旧日幽灵
I ain't looking for an angel to save me
我不祈求天使降临拯救
Just some place to lay my head dig
只渴望一处安放疲惫的港湾
I'm the one to right your wrong
我愿为你纠正所有错谬
If you give me a chance and I'll turn you on
若你给予机会 我必让你沉沦
Lay me down
让我躺下吧
I just might be your kind
或许我正是你的理想型
I'll show you a better way
我会带你领略更好的方式
We can do away the time
我们可以忘却时间流逝
If you stop looking so hard
若你不再苦苦追寻
I think you just might find
或许就会发现答案
I ain't finding it so bad
我并未觉得这有多糟
Might be the best thing you ever had
或许是你拥有过的最好
Don't shoot me down
别急着拒绝我
I'm not a social disease
我并非洪水猛兽
You've got that thing about you
你身上有种魔力
Bring a grown man to his knees
让成熟男人都屈膝臣服
I'll teach you baby
让我来教你 宝贝
About them birds and them bees
关于那些风花雪月的事
When you get around
当你静下心来细想
And think about it ain't so bad
会发现其实没那么糟
Might be the best thing you ever had
或许是你拥有过的最好
Best thing I ever had
我此生最美的际遇