Come What May - Port Noir

Come What May - Port Noir
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Andreas Wiberg/Love Andersson/Andreas Hollstrand

I won't look down down in the dark wild river
我不会低头 望向幽暗狂野的河流
I won't look down
我不会低头
I won't look back
我不会回望
One lost child
一个迷途的孩子
One grown man appears at the same time
一个成年的男人 同时浮现
Go around by the river
沿着河岸徘徊
Or drown in the river
或沉溺于河流
Go around by the river
沿着河岸徘徊
So come what may
任凭命运如何安排
I'm a rover without a trail a shadow without a man
我是无迹可寻的流浪者 如影随形却无人相伴
I'm a phoenix without feathers
我是折翼的凤凰
Like a desert without sand
似无沙的荒漠般荒凉
Show me what life can be
请向我展示生命的可能
Plant a seed I'll make it grow
种下希望 我必让它绽放
Go around by the river
沿着河岸徘徊
Or drown in the river
或沉溺于河流
Go around by the river
沿着河岸徘徊
As I slow down seeing myself at the bottom
当我缓步看见沉沦河底的自己
And as I lay down numb and forgotten
当我麻木躺卧 被世人遗忘
I'm a rover without a trail a shadow without a man
我是无迹可寻的流浪者 如影随形却无人相伴
In my own reflection I see a stone
在自我凝视中看见顽石
With the skin of my face
覆着我面容的躯壳
An empty vessel
一具空荡的容器
A useless shell of blood and bones
徒留血肉与枯骨的无用躯壳
A phoenix without feathers
一只无羽的凤凰
Like a desert without sand
似无沙的荒漠般荒凉
Show me what life can be
请向我展示生命的可能
Plant a seed I'll make it grow
种下希望 我必让它绽放
I'll divide myself in two
我将自我一分为二
I'll take shelter be gone like a fly
寻求庇护 如飞蝇般消逝
I really tried but now I need to hide
我曾奋力挣扎 如今却需藏匿
The stain is lost
污痕已无处可寻