少年 - Qwai

少年-Qwai
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作曲：Qwai

作词：Qwai

駆けてく少年の背中は
奔跑的少年背影
いつかの僕達を映してた
映照着曾经的我们
笑い声と雑音の混じる午後
混杂着欢笑声与噪音的午后
一人僕は何処へ向かってたんだろう
独自一人的我究竟该去往何方
重ねてきた 夢のカケラひとつ
不断累积的 梦想碎片
砕け落ちたらまたひとつ
破碎散落后又再拾起
二度とは戻れない坂の途中
在这无法重来的坡道途中
遠回りをした 季節の果てに
兜兜转转来到季节尽头
僕はもう一度 手を伸ばした
我再次伸出了双手
光射す情景 涙のあと 曲がりくねってく坂道
光芒倾泻的景象 泪水之后 蜿蜒曲折的坡道
転ばないように 少しだけ大人になる
为了不再跌倒 学着稍微变得成熟
誰もが同じ空の下を 何かを探して進んでく
每个人都在同一片天空下 追寻着什么不断前行
遠い夏の僕らサヨナラ
向遥远夏日里的我们告别
溶けてくため息と耳鳴り
逐渐消融的叹息与耳鸣
全て夏のせいにしたかったんだろう
大概都想归咎于这个夏天吧
目を閉じたのは 泣いたわけじゃなくて
闭上双眼并非因为哭泣
流れてく汗が沁みただけ
只是流淌的汗水刺痛了眼睛
二度とは戻らない坂の途中
在这无法重返的坡道中途
遠回りをした 季節の先に
兜兜转转来到季节前方
僕は確かに 明日を見た
我确实看见了明天
光射す情景 涙のあと 曲がりくねってく坂道
光芒倾泻的景象 泪水之后 蜿蜒曲折的坡道
転ばないように 少しだけ大人になる
为了不再跌倒 学着稍微变得成熟
誰もが同じ空の下を 何かを探して進んでく
每个人都在同一片天空下 追寻着什么不断前行
遠い夏の僕はサヨナラ
向遥远夏日里的我告别