Hoochie Coochie Man - The Allman Brothers band

Hoochie Coochie Man - The Allman Brothers band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：W. Dixon/Willie Dixon

Gypsy woman told my mama

While before I was born

Got a boy child coming mama

He'll be a bad one now

I'll make all you little girls
我会让所有姑娘们
Turn your heads around
都为我回眸驻足
Then I'm gonna take you little girls
我要带着你们这些姑娘
Gonna take you right on down with me yeah
跟我一起沉沦 没错
Ho you just wait and see
等着瞧吧
I'll be your hoochie coochie man
我就是你们的魅力之王
I'll set you free
我会让你们彻底解放
On the seventh hour of the seventh day
在第七天的第七个时辰
On the seventh month seven doctors they say
七位医者预言 在第七个月份
I've got lots of good luck
我鸿运当头
You know they all agree
众人皆点头称是
But now if ya
但若你
If you're looking for trouble babe
若你自寻烦恼
You better not mess with me
最好别来招惹我
Hey 'cause you know I'll getcha one by one
嘿 要知道我会逐个击破
Ain't no fun
这可不是闹着玩
I'm that old hoochie coochie man
我可是那个传说中的情场圣手
A bad son of a gun
一个不好惹的狠角色
Got a John the conqueroot and got some mojo too
手握征服者之根 还有通灵护符
We got a black cat born we're gonna slip it to you
黑猫降生之时 就是你厄运降临之日
Hey move over people just as fast as you can
嘿 识相的就赶紧给我让路
Said I know you're waiting for me
我知道你们都在等着我
Cause I'm the hoochie coochie man
因为我是那个令人神魂颠倒的魔性男人
I'm gonna get you one by one
我要一个个征服你们的心
I got set on that old hoochie coochie man
我就是那个传说中的风流情圣
And I'm your son of a gun
我可是个狠角色
Now the gypsy woman told mama
吉普赛女郎曾对我母亲预言
Oh 'while 'fore I was born
在我出生之前
She said you know he's coming mama
她说这孩子将来不得了
He'll be a bad very bad one
会是个让人神魂颠倒的主儿
Make all the ladies turn their heads around
让所有姑娘都为他回眸
You said I can just see all those women
你说 我能看见那些女人
Chasing him all down
都追着他跑
I'm your hoochie coochie man everybody knows it
我是你的魅力之王 众所周知