夢見るチーム KIV - HKT48

夢見るチーム KIV - HKT48

词：秋元康

曲：川浦正大

日本全国お待たせしました
日本全国人民让你们久等了
(ピュアピュアピュアピュア)
pure pure pure pure
ここで登場するのはHKT
在此登场的是我们HKT
(イェイイェイイェーイ)

うちら噂のチームKIV
我们就是传说中的Team KIV
(ピュアピュアピュアピュア)
pure pure pure pure
お見知りおきを
还请多多支持我们哦
(ピュアピュアピュアピュア)
pure pure pure pure
「らいら」に「みなぞう」
“来笑”“美奈”
「しのっち」
“诗乃”
「なおちゃん」「らぶたん」
“南央酱”“爱糖”
「おかぱん」
“栞奈”
「りーぬ」に「しなもん」
“莉奈”“由贵”
「ゆうたん」
“优碳”
最強ハカタガールズ
来自博多的最强少女们
夢を見てる女の子って
一心展望梦想的女孩子
誰もみんな輝くんだよ
每一个人都闪烁着光彩
存在が
你的存在本身
キラキラしてる
就是耀放的星光
夢を見てる女の子って
一心展望梦想的女孩子
磨く前のダイヤみたいね
就像是未经磨砺的钻石
いつか
总有天
この手が届かなくなる
会成为遥不可及的存在
(オススメチームはKIV)
(诚荐您选择我们TEAM KIV)
顔と名前を覚えてください
请记住我们的样子和名字
(Do you love me?)

(Do you love me?)

みんな可愛い女の子でしょう?
大家都是很可爱的女孩子吧?
(イェイイェイイェーイ)

他のどこよりチームKIV
比起其他地方 请选择我们KIV
(Do you love me?)

(Do you love me?)

私を推して
请选择我吧
(Do you love me?)

(Do you love me?)

「とみよし」
“富吉”
「みおちゃん」
“美樱酱”
「まいこむ」
“舞子”
「まいちゃん」
“小舞”
「さくら」に「あーにゃ」
“咲良”“杏奈”
「あおいたん」
“碧唯碳”
「まどか」の17人
“小圆”我们17个
よろしくハカタ名物
博多名产请多关照
愛を知って女の子は
知晓爱的女孩子
驚くほどキレイになるよ
破茧成蝶惊艳蜕变
今はまだ
现在还是
原石なんだ
一颗原石
愛を知って女の子は
知晓爱的女孩子
もっともっと輝き出すよ
会绽放更多更多的光彩
やがて
不久她终将
希望が乱反射する
放射希望的光芒
(これからチームはKIV)
(TEAM KIV的未来备受瞩目)
夢を見てる女の子って
一心展望梦想的女孩子
誰もみんな輝くんだよ
每一个人都闪烁着光彩
存在が
你的存在本身
キラキラしてる
就是耀放的星光
夢を見てる女の子って
一心展望梦想的女孩子
磨く前のダイヤみたいね
就像是未经磨砺的钻石
いつか
总有天
この手が届かなくなる
会成为遥不可及的存在
(オススメチームはKIV)
(诚荐您选择我们TEAM KIV)