Wishlist - Eliane

Wishlist - Eliane

Written by：Eddie Vedder

I wish I was a neutron bomb
真希望我是颗核弹
For once I could go off
起码能爆炸一次
I wish I was a sacrifice
真希望我为谁牺牲
But somehow still lived on
但我却还好好活着
I wish I was a sentimental
真希望我是一个满载情谊的
Ornament you hung on
你亲手挂上去的饰品
The christmas tree
挂在圣诞树上
I wish I was the star
我希望我是星星
That went on top
圣诞树顶上的星星
I wish I was the evidence
我希望我就是证据
I wish I was the sun
我希望我就是太阳
For fifty million hands
为那五百万只手
Upraised and opened
高举的手 张开
Toward the sky
向天空张开
I wish I was a sailor with
我希望我是一个水手
Someone who waited for me
有人在等候着我
I wish I was as fortunate
我希望我就是幸运
As fortunate as me
幸运就是我
I wish I was a messenger
我希望我是一个信使
And all the news was good
传递的都是好消息
I wish I was the full moon
我希望我是一轮满月
Shining off a camaro's hood
闪烁在卡玛洛的车篷上
I wish I was an alien being
我希望我是一个外星人
At home behind the sun
太阳的后面就是我的家乡
I wish I was the souvenir
我希望我是纪念品
You kept your house key on
挂在你的钥匙扣上
I wish I was the pedal break
我希望我是自行车的脚踏板
That you depended on
你的脚安放的地方
I wish I was the verb to trust
我希望我是动词 信任
And never let you down
永远不让你失望
I wish I was the evidence
我希望我就是证据
I wish I was the sun
我希望我就是太阳
For fifty million hands upraised
为那五百万只高举的手
And opened toward the sky
向天空张开
I wish I was a radio song
真希望我是电台歌曲
The one that you could turned up
你一打开广播就能听到
I wish I wish I wish I wish
我希望 我希望 我希望 我好希望
I guess it never stops
我想我会一直这么希望着