Affairs of the Heart - Damian Marley

Affairs of the Heart - Damian Marley/Various Artists
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written By：Damian Robert Nesta Marley/Victan Paul Edmund/Trevor James Thomas

Oh yeah oh yeah

Would you believe me if I told you
若我倾诉衷肠 你可愿相信
Will you believe me when I say
当我真情告白 你会否倾听
Affairs of the heart
这心灵的羁绊
Together we've grown
我们共同成长
If ever apart
纵使要分离
All I want you to know
唯愿你知晓
Is your love is life changing
你的爱是否改变了我的一生
And I couldn't be the same without you darling
没有你 我无法成为现在的自己 亲爱的
Your love is life saving
你的爱如同生命的救赎
You always catch me when I fall
每当我坠落 你总会将我接住
When the tourbus drop off and all light lock off
当巡演巴士停驶 所有灯光熄灭
And I'm a mere mortal again
我又变回平凡的自己
Promoter belly full and all the fans gone home
赞助商酒足饭饱 粉丝们散场归家
I'm glad that you're more than a friend
庆幸你不仅是知己红颜
Woman your love is life changing
亲爱的 你的爱改写我生命诗篇
And I couldn't be the same without you dahling
若没有你 我怎会是如今模样
Your love is life saving
你的爱如同生命的救赎
You always catch me when I fall
每当我坠落 你总会将我接住
It's people just like you
世人匆匆擦肩
And you will pass them in the traffic
像车流中错过的脸庞
That never fall in love
永远不懂真爱的重量
And so mi haffi seh mi lucky
所以我必须说我何其幸运
Nuff of them nuh fortunate
太多人没有这份福气
Enough to have somebody
能拥有这样的伴侣
Some just cannot see
有些人永远看不清
Beyond di flesh and it's so funny
超越皮相的真实多讽刺
Never get too caught up
别总是沉溺自我
In yuhself to feel the magic
而错过真爱的魔力
True love come and pass you
真挚感情会与你擦肩而过
By your life it is so tragic
你的生命如此悲情
Opportunity is scarce so tek
机遇难寻 请把握当下
While you have it
趁此刻拥有
No wait til you ah panic
莫等恐慌来袭时
Well the last man yuh deh
上一位留下的
Wid mek ah big mistake
犯下大错
Lef and gone fi good and miss out
永远错过
Something weh great
本可拥有的美好
Loyal and full of faith when nuff
当众人虚情假意时 唯有你忠诚坚定
Ah dem ah move fake
那些虚伪之人纷纷离去
Our things separate we can't separate
我们的羁绊永不分离
'Cuz I would miss you baby
因为我不能失去你 亲爱的
And I can't do without you dahling
我的生命不能没有你
Yes and I would miss you baby
是的 我会深深思念你
Girl you know I love you bad
女孩 你知道我有多爱你
Affairs of the heart
这心灵的羁绊
Together we've grown
我们共同成长
If things fall apart
纵使世事变迁
All I want you to know
唯愿你知晓
Woman your love is life changing
亲爱的 你的爱改写我生命诗篇
And I wouldn't be the same without you dahling
没有你 我将不复从前模样
Your love is life saving
你的爱如同生命的救赎
You always catch me when I fall
每当我坠落 你总会将我接住
When I'm away is like my songs are waste
当我远行时 我的歌声都失去意义
'Cause you are not near to hear me
因为没有你在身旁倾听
If I lost my way I know I'd be ok
纵使我迷失方向 也无所畏惧
'Cause you'd be there to care me
因你总会守护在原地
And woman I can see tings clearly
亲爱的 我终于看清了真相
Yuh genuine because yuh love sincerely
你的爱如此纯粹 不掺半分虚假
You never let me down not even nearly
你从未让我失望 连丝毫都没有
Not even barely girl you know I love you bad
亲爱的 你该明白我有多爱你
Some see the laughter and don't see the tears
有人只见欢笑 不见泪光
Some see the courage and don't see the fear
有人只见勇气 不见彷徨
Some for themselves and they don't intend to share
有人只顾自己 不愿分享
Some say I love and only pretend to care
有人说着爱我 虚情假意装模作样
Well nuff of them are just miss congeniality
那些虚与委蛇的交际花
Dem pretty face and dem nah face reality
精致皮囊下 不敢直面真相
Well them are quantity
终究只是滥竽充数一场
Woman you ah quality
亲爱的 你如此珍贵
Girl you know I love you bad
女孩 你知道我有多爱你
Affairs of the heart
这心灵的羁绊
Together we've grown
我们共同成长
If ever apart
纵使要分离
All I want you to know
唯愿你知晓
Is your love is life changing
你的爱是否改变了我的一生
I couldn't be the same without you dahling
没有你我将不复从前 亲爱的
Your love is life saving
你的爱如同生命的救赎
You always catch me when I fall
每当我坠落 你总会将我接住