The Night’s Gonna Trick Me Again - Jamie Scott

The Night's Gonna Trick Me Again - Jamie Scott (杰米·斯科特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh the nights gonna trick me again
黑夜又要将我欺骗
I woke up believing you were here my friend
醒来时恍惚你仍在身边
Yes the nights gonna kill my soul
是啊 长夜正啃噬我的魂魄
Cause only in the night we get to grow old
唯有在夜里 我们才能白头
And all my life I was searching
穷尽一生追寻
To find you my love and we were learnin
重逢时我们仍相知相习
But just up the hill the road was turn in
可山路刚转过弯去
And I never saw you again
你便永远消失不见
And tonight's gonna trick me the same
今夜又将欺骗我的心
I wake up believing you were here again
醒来时恍惚以为你仍在身旁
Yes the nights gonna tear my soul
是的 长夜将撕裂我的灵魂
Cause only in the night we get to grow old
唯有在夜里 我们才能白头
Sometimes it's so real I call your name
有时真实得让我呼唤你姓名
You're in my arms and you look just the same
你在我怀中 容颜如昔
The devil is playing a pretty rough game
命运正进行着残酷的游戏
Guess the nights gonna trick me again
想必今夜又将愚弄我
And on every corner I'll be waiting
每个转角我都将守候
For you to trip and fall on me baby
等你如初遇般跌入我怀中
Like you did the first time you saved me
就像你第一次拯救我那样
Now all your love was dawn is breaking
如今你所有的爱都已随晨光消散
And everyone's trying to write me things
人们都试图劝慰我
But I wish that I could close the door this evening
但我宁愿今夜紧闭心门
And I'd let the world in
不再让世界闯入
Or better still I'll just stop breathing
或许停止呼吸才是最好解脱
Sometimes it's so real I call your phone
有时真实得让我拨通你的电话
Thinking maybe this time she's coming home
幻想这次或许你会回家
Cause I can't comprehend that you're really gone
我始终无法接受你已离去的事实
Guess the nights gonna prove me wrong
长夜终将证明我的执念是错
And sure I know it's only pretend
当然明白这只是自欺欺人
But my hearts pretty empty without you here my friend
但空荡的心跳没有你怎会完整
And the night it makes me whole
唯有黑夜能缝补我的灵魂
Cause only in the night we get to grow old
唯有在夜里 我们才能白头
Only in the night we get to grow old
唯有在黑夜中 我们才能慢慢变老