The Essence of Ashes - Eluveitie

The Essence of Ashes - Eluveitie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
And it came to pass in those leaden days
在那铅灰色的岁月里
That a plain poor man got sick of his yoke of condemned soil
一个贫苦农夫厌倦了被诅咒的土地枷锁
And a foreign empires hungry purse
面对异国帝国贪婪的掠夺
Time to replace the pitchfork with the sword
是时候将草叉换成利剑
And sound the anthem of sheer rebellion
奏响纯粹反抗的战歌
Enough
受够了
Once too often
忍无可忍
Enough is enough
再也不能继续忍受
We strive not for war
我们并非为战而生
We just crave to have our home
只渴望重归故土
We just seek to have our rights
只求重获先辈之权
That our fathers used to have
那曾属于我们的荣光
We strive not for war
我们并非为战而生
We just crave to have our home
只渴望重归故土
We just seek to have the rights
只求重获应有之权
That our fathers used to have
那曾属于我们的荣光
We tasted grime and blood
我们尝尽泥泞与鲜血的滋味
We know the essence of ashes
我们懂得灰烬的本质
A glowing spark
那微弱的星火
Rising up from blazing flames
从熊熊烈焰中涅槃重生
To lead the forlorn and wrath
指引着愤怒的迷途者
The epitome of hope
这是希望的化身
A daring venture
一场无畏的征程
A frantic attempt
一场疯狂的抗争
When Amandus was slain'
当阿曼杜斯倒下时
The Bagundae still sang
巴贡代人仍在歌唱
We strive not for war
我们并非为战而生
We just crave to have our home
只渴望重归故土
We just seek to have the rights
只求重获应有之权
That our fathers used to have
那曾属于我们的荣光
We strive not for war
我们并非为战而生
We just crave to have our home
只渴望重归故土
We just seek to have the rights
只求重获应有之权
That our fathers used to have
那曾属于我们的荣光
Enough
够了
Once too often
忍无可忍
Enough
够了
Is enough
无需再忍
We strive not for war
我们并非为战而生
We just crave to have our home
只渴望重归故土
We just seek to have the rights
只求重获应有之权
That our fathers used to have
那曾属于我们的荣光
We strive not for war
我们并非为战而生
We just crave to have our home
只渴望重归故土
We just seek to have the rights
只求重获应有之权
That our fathers used to have
那曾属于我们的荣光
We tasted grime and blood
我们尝尽泥泞与鲜血的滋味
We know the essence of ashes
我们懂得灰烬的本质