You Must Be Joking - Locomotive

You Must Be Joking - Locomotive
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When she rises
当她醒来时
Wipes the sleep from her eyes
拭去眼角的睡意
And you know she's been crying all night
你明白她整夜以泪洗面
She despises you
她对你充满怨恨
And anything that you might say
你任何安慰的话语
'Cause it just isn't right
都显得如此苍白无力
Coffee lounges and their hostess
咖啡厅里坐着那位女侍者
But your friends just wouldn't notice
但你的朋友们都视若无睹
You must be joking
你定是在说笑吧
Up her scale she was a mover
她曾奋力向上攀爬
Had to be the all-time loser
却沦为永恒的输家
She wasn't joking
她并非玩笑作罢
What a peculiar twist
多么荒谬的转折啊
When she cut her wrists
当她割开手腕时
Only time and the hate
唯有时间与恨意
Of the things that I've done
我所做的一切
Can release all my pain
能否释放我的痛苦
Until I get the urge to be free
直到我渴望自由的冲动再次涌现
Then I'll cheat and I'll do it again
然后我又会欺骗 重蹈覆辙
Wonder now if I would leave her
现在怀疑自己是否会离开她
Finally get myself together
最终让自己振作起来
You must be joking
你定是在说笑吧
Time is scarce and is getting scarcer
时间所剩无几 越来越紧迫
Here's my song now hang in there sir
这是我的歌 先生请听好
You must be joking
你定是在说笑吧
What a peculiar twist
多么荒谬的转折啊
When she cut her wrists
当她割开手腕时
Only time and the hate
唯有时间与恨意
Of the things that I've done
我所做的一切
Can release all my pain
能否释放我的痛苦
Until I get the urge to be free
直到我渴望自由的冲动再次涌现
Then I'll cheat and I'll do it again
然后我又会欺骗 重蹈覆辙
Wonder now if I would leave her
现在怀疑自己是否会离开她
Finally get myself together
最终让自己振作起来
You must be joking
你定是在说笑吧
Time is scarce and is getting scarcer
时间所剩无几 越来越紧迫
Here's my song now hang in there sir
这是我的歌 先生请听好
You must be joking
你定是在说笑吧
What a peculiar twist: I just cut my wrists
多么荒诞的转折：我刚割开了手腕