「声が聞きたくて」 - Juliet

「声が聞きたくて」 - Juliet

词∶Maiko/Hami

曲∶THE COMPANY

キミにね、電話してみようかな…?
给你打个电话吧
薬なんかよりも1番効いてくれる様な気がするよ
我觉得比什么药都好用
元気が欲しいから。
想要打起精神
今日だけはワガママしていいでしょ?
只有今天让我任性一次吧
ねぇ、声が聞きたい。
想听你的声音
咳をするたびに思い出しちゃうんだ
咳嗽时想起
今日は少しだけ弱気なアタシで
今天稍显柔弱的我
熱も下がらない 布団に倒れて
烧也退不下来 倒在被子里
何も考えず寝てるって決めてたのに
明明决定什么也不想睡下去
オーバーヒートする寸前の頭
在过热之前
キミの事だけ考え始める
开始想你
キミは今、何してるんだろうってまた眠れなくなった
现在在做什么 又睡不着了
キミにね、電話してみようかな…?
给你打个电话吧
薬なんかよりも1番効いてくれる様な気がするよ
我觉得比什么药都好用
元気が欲しいから。
想要打起精神
今日だけはワガママしていいでしょ?
只有今天让我任性一次吧
ねぇ、声が聞きたい。
想听你的声音
ケータイのメモリー『キミ』を見つけだす
手机里找到你的号码
かけたらまさかの留守電の声に
打出去竟然是电话留言的声音
テンションがた落ち↓↓
情绪一落千丈
でも助かったかも今のアタシちょっと
但是可能将今天的我救赎
何言っちゃうかわかんない。
不知道要说什么
ふて寝して見た夢の中でもキミは
在梦中的你
追いかけても捕まらなくて、
追赶着也抓不到
ちょっと少し位、優しいキミに会いたかったのに。
只想见见温柔的你
キミから電話で目が覚めた
你的电话让我醒来
寝起きの声で急に
刚睡醒的声音
『声が聞きたくて』なんて言えなくって
突然说不出“想听你的声音”
キミと話す事で充電されていく
跟你说活为我充上了电
だからもう少し、話していてよ…。
所以 再多说一些吧
キミの声が心地よくて
你的声音让我很舒服
熱い体また熱が上がる
发烧的身体变得更热
キミがね、声を聞いただけで、
你只是听到我的声音
気付いてくれた事。
便察觉到我的不适
心配してくれる事が嬉しくて。
为我担心 可我好开心
いつだってそうだね
什么时候开始变成这样
ピンチのアタシを支えてる。
在关键时刻支持着我
キミに言っちゃおうかな? 薬なんかよりも
我跟你说过吗？
1番効いてくれる様な気がするよ
我觉得你比什么药都好用
元気が欲しいから。
想要打起精神
今日だけはワガママしていいでしょ?
只有今天让我任性一次吧
ねぇ、今会いたい。
现在 想见你