aishiteru... - 鈴木亜美

aishiteru... - 铃木亚美 (すずきあみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶田中知之

曲∶田中知之

忘れかけた、情热の记忆
即将遗忘的热情记忆
、目を覚まして
正缓缓苏醒
途切れ、途切れ、
断断续续的
吐息のリズム、耳を澄まして
叹息节奏 请侧耳倾听
贵方の腕の中で私は宇宙を巡り
在你臂弯中我仿佛穿梭于宇宙
今、微睡(まどろ)みながら、
此刻假寐着
このひと时の奇迹味わう
品味这一瞬间的奇迹
辿(たど)る、証拠(しるし)、
追寻往日的证据
远いあの日の梦儚(はかな)く。
那遥远而虚幻的梦境
触れた指と、妄想の果てに、
触碰指尖 在妄想的尽头
贵方を探す。
寻觅着你的身影
最后の言叶
最后的话语
、その意味さえも知ろうともせずに、
甚至连其含义都未曾深究
ただ、このまま二人、
只愿相信我们两人
永久(とわ)に抱き合う未来信じた。
永远相拥的未来
そして、揺られて、溶けて、泣いて、
随之摇曳 融化 哭泣
やがて、つぶやく言叶、aishiteru。
最终呢喃的话语 我爱你
そして、羞じらい、すねて、笑う、
随之羞怯 赌气 微笑
ふいに、纺いだ言叶、aishiteru。
忽然编织的话语 我爱你
OH、OHOHOHOH 梦で会えたら
若能在梦中相会
OH、OHOHOHOH
若能在梦中相会
OH、OHOHOHOH 梦で会えたら
若能在梦中相会
キスしましょう
让我们亲吻吧
繋ぐ手と手に 思いを込めて
紧扣的双手寄托着思念
叶わぬ愿い
愿这份无法实现的祈愿
届きますように ねぇ、神様…
能够传达 神明啊
贵方の腕の中で私は宇宙を巡り
在你臂弯中我仿佛穿梭于宇宙
今、微睡(まどろ)みながら、
此刻假寐着
このひと时の奇迹味わう
品味这一瞬间的奇迹
そして、揺られて、溶けて、泣いて、
随之摇曳 融化 哭泣
やがて、つぶやく言叶、aishiteru。
最终呢喃的话语 我爱你
そして、羞じらい、すねて、笑う、
随之羞怯 赌气 微笑
ふいに、纺いだ言叶、aishiteru。
忽然编织的话语 我爱你
OH、OHOHOHOH 梦で会えたら
若能在梦中相会
OH、OHOHOHOH
若能在梦中相会
OH、OHOHOHOH 梦で会えたら
若能在梦中相会
キスしましょう
让我们亲吻吧
OH、OHOHOHOH 梦で会えたら
若能在梦中相会
OH、OHOHOHOH
若能在梦中相会
OH、OHOHOHOH 梦で会えたら
若能在梦中相会
キスしましょう
让我们亲吻吧