We Three Kings of Orient Are / Good King Wenceslas / Gesu Bambino (Medley) - Gisele MacKenzie

Medley: We Three Kings of Orient Are / Good King Wenceslas / Gesu Bambino - Gisele MacKenzie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We three kings of Orient are
我们三位来自东方的君王
Bearing gifts we traverse afar
带着礼物远行跋涉
Field and fountain moor and mountain
穿越田野、溪流、荒原与山峦
Following yonder star
追随那颗遥远的星辰
O star of wonder star of night
哦，奇妙的星辰，夜晚的星辰
Star with royal beauty bright
闪耀着王者的美丽光辉
Westward leading still proceeding
向西引领，继续前行
Guide us to thy Perfect Light
指引我们走向你那完美的光明
Born a King on Bethlehem's plain
在伯利恒的平原上，诞生了一位君王
Gold I bring to crown Him again
我带来黄金，再次为他加冕
Frankincense and more we offer
乳香和更多礼物，我们献上
To the king of kings
献给万王之王
O star of wonder star of night
哦，奇妙的星辰，夜晚的星辰
Star with royal beauty bright
闪耀着王者的美丽光辉
Westward leading still proceeding
向西引领，继续前行
Guide us to Thy perfect light
指引我们走向你那完美的光
Good King Wenceslas looked out
善良的温塞斯拉斯国王向外望去
On the feast of Stephen
在圣斯蒂芬的节日里
When the snow lay round about
当白雪覆盖四周
Deep and crisp and even
深厚、清脆而均匀
Brightly shone the moon that night
那晚月光明亮闪耀
Though the frost was cruel
尽管霜寒刺骨
When a poor man came in sight
当一个穷人出现在视线中
Gath'ring winter fuel
正在收集冬天的燃料
Hither page and stand by me
来吧，侍从，站在我身旁
If thou know'st it telling
若你知晓，请告诉我
Yonder peasant who is he
那边的农夫是谁
Where and what his dwelling
他住在何处，是何身份
Sire he lives a good league hence
陛下，他住在离此一里格的地方
Underneath the mountain
就在山脚下
Right against the forest fence
正对着森林的围栏
By Saint Agnes' fountain
在圣艾格尼丝的泉水旁
Bring the twice and food of wine
带来美酒与佳肴
Bring the pine logs hither
将松木柴火搬来
Thou and I will see him dine
你我一同见他用餐
When we bear him thither
当我们带他前来
Page and monarch forth they went
侍从与君主一同前行
Forth they went together
他们并肩而行
Through the rude wind's wild lament
穿越狂风的哀嚎
And the bitter weather
与严寒的天气
Sire the night is darker now
陛下，夜色愈发深沉
And the wind blows stronger
寒风也愈加凛冽
Fails my heart I know not how
我心迷茫，不知为何
I can go no longer
已无法继续前行
Mark my footsteps my good page
跟随我的足迹，我的好侍从
Tread thou in them boldly
勇敢地踏上去
Thou shalt find the winter's rage
你会发现冬日的狂怒
Freeze thy blood less coldly
不再让你的血液冻结
In his master's steps he trod
他追随主人的脚步前行
Where the snow lay dinted
踏过积雪覆盖的土地
Heat was in the very sod
圣徒足迹所至之处
Which the Saint had printed
大地温暖如春
Therefore Christian men be sure
因此，基督徒们要坚信
Wealth or rank possessing
无论财富或地位如何
Ye who now will bless the poor
如今愿意帮助穷人的人
Shall yourselves find blessing
必将得到祝福
When blossoms flower never the snows
当花朵在雪中绽放
Upon a winter night
在一个冬夜
Was born the child the Christmas rose
诞生了那孩子，圣诞玫瑰
The king of love and light
爱与光明的君王
The angels sang the shepherds sang
天使歌唱，牧羊人歌唱
The grateful earth rejoiced
感恩的大地欢欣
And at his blessed birth the stars
在他神圣的诞生时刻
Their exultation voiced
星星也欢呼雀跃
O come let us adore him
来吧，让我们敬拜他
O come let us adore him
来吧，让我们敬拜他
O come let us adore him
来吧，让我们敬拜他
Christ the Lord
基督，我们的主
Again the heart with rapture glows
心再次因喜悦而跳动
To greet the holy night
迎接这神圣的夜晚
That gave the world it's Christmas rose
它赐予世界圣诞的玫瑰
It's king of love and light
爱与光明的君王
Let every voice acclaim his name
让每个声音都赞美他的名
The grateful chorus swell
让感恩的合唱声高涨
From paradise to earth he came
他从天堂降临人间
That we with him might dwell
为使我们与他同住
God him Christ the Lord
上帝赐予他基督的尊荣
Adore him
敬拜他
Adore him
敬拜他
O come let us adore him
来吧，让我们敬拜他