Window Wishing(Ichiban) - Dionne Warwick

Window Wishing (Ichiban) - Dionne Warwick
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Through my window I just saw you
透过我的窗户 我看见了你
You were walkin' by with someone new
你正与新人并肩而行
Oh what I'd give to be walkin' with you
多想此刻能与你同行
Window wishin' that's all I do
窗前祈愿 这就是我全部的心事
Just window wishin' because of you
只因你而窗前守望
Without your love I can't go on
失去你的爱 我无法继续
And face this world
独自面对这世界
For me there'll never be another you
对我而言 你永远无可替代
Oo-ooh-oo-oo-oo-oo-ooh-ooh

Oo-ooh-oo-oo-oo-oo-ooh-ooh

I'll just be hopin' and prayin' you'll be callin'
我只能日夜祈祷 盼你回心转意
And you'll say let's give love one more try
盼你说 让我们再爱一次
If our love ends when you call I will die
若这通电话终结我们的爱 我将心碎而死
So I stay here all through day
所以我终日守候在此
A million teardrops can't wash away
纵使泪流成河也洗不尽
The ache I feel here in my heart
心中这份刻骨铭心的痛
Now that you're gone
如今你已离去
And now I cry I'm
此刻我泪流不止
Window wishin' you're lonely to
隔窗祈盼 你也会感到孤寂
And window wishin' the way I do
隔窗祈盼 像我这般思念
But not to me
却不再属于我
Without your love I can't go on
失去你的爱 我无法继续
For me there'll never be another
对我而言 无人能取代你
There will never never be another
永远永远 无人能及
Oh no never never be another
哦不 再也不会有人能替代你
And window wishin' a window wishin'
我伫立窗前 痴痴凝望 痴痴期盼
Oh oh there will never never be another
哦 再也不会有人能与你相比
Oh no never never be another
哦不 再也不会有人能替代你
And a window wishin' oh oh window wishin'
我倚在窗前 默默祈愿 默默守望
Yeah there will never never be another
是啊 再也不会有人能与你相比
Oh no never never be another
哦不 再也不会有人能替代你