はなさくいろは - clammbon

ブルー イエロー パープル レッド 溜め息のいろいろは
蓝色 黄色 紫色 红色 各种叹息
あの日の後ろ姿 まぶたの裏で揺れる
那天你的背影 在眼中摇曳
ひい ふう み よ いっつ むう なな や 喜びのいろいろは
一 二 三 四 五 六 七 八 各种喜悦
あなたが教えてくれた 言葉にならない想い
你教给我的 无法言喻的想像
何度も 何度も 思い出す
屡次三番 想起
風のまにまにふっと 輝くプリズム
任由风轻吹 闪光的棱镜
うつろいながらもきっと
变化的同时一定
夢にみた場所へと 近づいてゆける
越来越接近 梦里看到的地方
とまどいながらもそっと 手をのばしてみる
徘徊的同时悄悄地 伸出手
まだ見ぬ空 いつか 花咲く頃
尚未看见的天空 终有一日 会有花开放的时候
帰り道 忘れても
归去的道路 即使忘却
それぞれの 旅はつづいてく
也能继续各自旅行
胸の奥 ともる火よ
胸中 点着的火焰哟
あぁ どうか 消えないでいて
啊 请 不要消失
ブルー イエロー パープル レッド 溜め息のいろいろは
蓝色 黄色 紫色 红色 各种叹息
確かめてみたいこと ひとつだけ あるの
想试着确认 仅一个的 存在的
ひい ふう み よ いっつ むう なな や 喜びのいろいろは
一 二 三 四 五 六 七 八 各种喜悦
渇いた喉からこぼれる なつかしいメロディ
从干渴的喉咙倾泻出的 怀旧的曲调
何度も 何度も 口ずさむ
屡次三番 哼唱
風のまにまにふっと 輝くプリズム
任由风轻吹 闪光的棱镜
うつろいながらもきっと
变化的同时一定
夢にみた場所へと 近づいてゆける
越来越接近 梦里看到的地方
とまどいながらもそっと 手をのばしてみる
徘徊的同时悄悄地 伸出手
まだ見ぬ空 その先へと いつか 花咲く頃
尚未看见的天空 终有一日 会有花开放的时候