Someday I’ll Be Saturday Night(Demo) - Bon Jovi

Someday I'll Be Saturday Night (Demo) - Bon Jovi (邦·乔维)

I'm goin' drinkin'
我要去喝酒
Hey my name is Jim I fought in Vietnam
我的名字是吉姆 我参加过越南战争
My life's a bargain basement all the good shits gone
我住在一个廉价的地下室 所有的好事都离我而去
I just can't hold a job where did I go wrong
我甚至找不到一个工作 我到底做错了什么
I'm sleeping in my car my dreams moved on
我睡在我的车里 我的梦想已经远去
My name is Billy Jean my love is bought and sold
我的名字是比利金 我的爱可以售卖
I'm only sixteen I feel a hundred years old
我只有十六岁 却感觉像是个百岁老人
My foster daddy went and took my innocence away
我的养父离开了 也带走了我天真无邪的日子
The street life ain't much better but at least I'm getting paid
街上的生活不太好 但至少我可以得到薪酬
An' Tuesday just might go my way can't get worse than yesterday
星期二我会做我自己的事情 但不会比星期一还糟
Thursdays Fridays ain't been kind but somehow I'll survive
星期四和星期五不是那么的如人意 但是不管怎样我还是会幸存下来
Hey man I'm alive as long as I can breathe as long as I can fight
兄弟 只要可以呼吸 只要还可以战斗 我就可以生存下来
Hey man I know I'll get by
兄弟 我知道我会继续存在
When I wanna die I pick up all the pieces and what's left of my pride
当我濒临死亡的时候 我会回想起我生命里的所有片段和我为自己留下的那份骄傲
I'm feeling like a Monday but I wish I were a Saturday night
我感觉像周一般艰难 但我希望能如周六晚上般悠闲
I can't say my name my life is on the line
我不能说出我的名字 我命悬一线
They say that I'm to blame that I'm guilty of a crime
他们要责怪我 责怪我犯了罪
I wish that I could be in another time and place
我希望我可以在另一个时空和地点
With someone else's soul and someone else's face
和别人的灵魂 和他们的面庞在一起
This world ain't so cut and dry but I can't 'Why' wrong or right
这个世界不是一成不变的 但是我总是不能知道是非的理由
I ain't here to justify what I gotta do to survive
我不再证明我到底应该做什么来得以生存
Hey man I'm alive as long as I can breathe as long as I can fight
兄弟 只要可以呼吸 只要还可以战斗 我就可以生存下来
Hey man I know I'll get by
兄弟 我知道我会继续存在
When I wanna die I pick up all the pieces and what's left of my pride
当我濒临死亡的时候 我会回想起我生命里的所有片段和我为自己留下的那份骄傲
I'm feeling like a Monday but I wish I were a Saturday night
我感觉像周一般艰难 但我希望能如周六晚上般悠闲
I'm feeling like a Monday but someday I'll be Saturday night
我感觉像周一般艰难 但我希望能如周六晚上般悠闲
Tuesday just might go my way can't get worse than yesterday
星期二我会做我自己的事情 不会比星期一还糟
Thursdays Fridays ain't been kind somehow I'll survive
星期四和星期五不是那么的如人意 但是不管怎样我还是会幸存下来
Hey man I'm alive as long as I can breathe as long as I can fight
兄弟 只要可以呼吸 只要还可以战斗 我就可以生存下来
Hey man I know I'll get by
兄弟 我知道我会继续存在
When I wanna die I pick up all the pieces and what's left of my pride
当我濒临死亡的时候 我会回想起我生命里的所有片段和我为自己留下的那份骄傲
I'm feeling like a Monday but someday I'll be Saturday night
我感觉像周一般艰难 但我希望能如周六晚上般悠闲
I'm feeling like a Monday but someday I'll be Saturday night
我感觉像周一般艰难 但我希望能如周六晚上般悠闲
I'm feeling like a Monday but someday I'll be Saturday night
我感觉像周一般艰难 但我希望能如周六晚上般悠闲