仮面ライター - SOFFet

仮面ライター - SOFFet
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：YOYO/GooF

曲：YOYO/GooF

仮面ライター in the house
假面写手在此登场
鏡のシーラカンス
镜中的史前空棘鱼
僕はボンバーヘッド
我顶着爆炸头
On the bed
躺在床上
ロングバケーション
漫长假期中
朝っぱらから化粧品並べちゃー
大清早就开始排列化妆品
あーでもない
这也不行
こーでもないのオンパレード
那也不行的抱怨接踵而至
真っ白なキャンパス
纯白的画布上
鋭い感覚
用敏锐的感知力
一気に書き上げる
一气呵成地挥毫泼墨
なんなくスタンばる
轻而易举令人惊艳
頑張るおめめはまん丸に書く
认真描绘的圆润双眸
書く逆に僕はやんなる
反反复复的描绘让我烦躁
不安なるスキャンダル?
令人不安的丑闻?
はたして何時間?
究竟花了多少时间?
かれこれ3時間
前前后后三小时
私は私の監視官
我就是自己的监督者
勘違い
别会错意了
ダンディーな男子が
那些时髦的帅哥
ほっとかない
绝不会坐视不管
バンジージャンプよりも
比起蹦极更令人
エキサイティングなラメ
兴奋的亮片装饰
ピカンピカン
闪闪发亮
そぅメイキング
这般妆容打造
ふっとばす不景気
驱散不景气的阴霾
スペシャリストイズ
专业人士即将
オンステージ
登台亮相
見逃すな殿方
先生们切勿错过
後光が射す仮面ライター
身披圣光的假面写手
You are my sunshine baby baby
你是我生命中的阳光 宝贝 宝贝
I wanna kiss you baby baby
我想亲吻你 宝贝 宝贝
かんかん照焼き baby
焦灼难耐照烧般煎熬 宝贝
君のせいで
都怪你让我
さんざん焦がす胸
内心备受煎熬
嫁さん shine baby baby
亲爱的闪耀吧 宝贝 宝贝
I wanna kiss you baby baby
我想亲吻你 宝贝 宝贝
真っ白きれいめ lady
纯白优雅的女士
肌の手入れ
精心呵护肌肤
君は仮面ライター
你就是假面写手
君は仮面ライター
你就是假面写手
Wake upしてまずは make up
起床后先梳洗打扮
お決まりの生活
循规蹈矩的生活
常に step up
持续提升自我
築き上げるステータス
构筑社会地位
これじゃまだ足んねーの
这样还不够完美
ファンデーション
粉底妆容
磨かれた職人芸的完成度
经过工匠精神打磨的完成度
どぉ?
如何?
「世界観変わっちまう
"世界观都被彻底颠覆
でかいチャンス」
千载难逢的机遇"
This is the ガイダンス
这就是人生指南
丹念に描いた
精心描绘出
新しい自分と遭遇
与崭新的自己相遇
上級コースのターゲット
高阶课程的目标
直球勝負で100% get get
直球对决100%必中
年中無休で研究する
全年无休钻研
美白美学1月～12月
美白美学贯彻1月至12月
雨が降っても槍が降っても
哪怕枪林弹雨
暑い8月でもとにかく磨く磨く
哪怕酷暑八月都坚持打磨技艺
誰の為?
为了谁?
彼のぱ毛治すよか
与其治愈他的秃顶
自分に賭ける
不如投资自己
彼の稼いだ money
用他赚的钱财
今日も本意気で支度し出発
今天也意气风发整装出发
To 近所のコンビニ
前往街角便利店
You are my sunshine baby baby
你是我生命中的阳光 宝贝 宝贝
I wanna kiss you baby baby
我想亲吻你 宝贝 宝贝
かんかん照焼き baby
焦灼难耐照烧般煎熬 宝贝
君のせいでさんざん焦がす胸
都怪你让我内心备受煎熬
嫁さん shine baby baby
亲爱的闪耀吧 宝贝 宝贝
I wanna kiss you baby baby
我想亲吻你 宝贝 宝贝
真っ白きれいめ lady
纯白优雅的女士
肌の手入れ
精心呵护肌肤
君は仮面ライター
你就是假面写手
君は仮面ライター
你就是假面写手
仮面ライター今日も
假面写手今日依旧
堂々歩いてく街のド真ん中
昂首阔步走在街道中央
前から4番打者並みの
如同第四棒强打者般
イケメン御三方
三位英俊型男
すれ違った振り返った
擦肩而过时回眸一瞥
目がハートマーク
眼中冒出爱心
まさに日本中の男
堪称令全日本男性
惑わすアートワーク
神魂颠倒的艺术杰作
ねぇあんたがた男なんて
听着你们这些男人啊
皆なんだかんだ
嘴上说着各种理由
パッと見でコロッといって
实际只要惊鸿一瞥
がぜん1パターンだ
就会立刻陷入套路
ほれタン絡んだ振りして
装作被搭讪的样子
そこの旦那さん方
那边的先生们啊
すでに袋のネズミ状態
早已是瓮中之鳖
仮面ライター
假面写手
仮面ライターターター
假面写手手手
You are my sunshine baby baby
你是我生命中的阳光 宝贝 宝贝
I wanna kiss you baby baby
我想亲吻你 宝贝 宝贝
かんかん照焼き baby
焦灼难耐照烧般煎熬 宝贝
君のせいでさんざん焦がす胸
都怪你让我内心备受煎熬
嫁さん shine baby baby
亲爱的闪耀吧 宝贝 宝贝
I wanna kiss you baby baby
我想亲吻你 宝贝 宝贝
真っ白きれいめ lady
纯白优雅的女士
肌の手入れ
精心呵护肌肤
君は仮面ライター
你就是假面写手
嫁さん shine baby baby
亲爱的闪耀吧 宝贝 宝贝
I wanna kiss you baby baby
我想亲吻你 宝贝 宝贝
かんかん照焼き baby
焦灼难耐照烧般煎熬 宝贝
君のせいでさんざん焦がす胸
都怪你让我内心备受煎熬
嫁さん shine baby baby
亲爱的闪耀吧 宝贝 宝贝
I wanna kiss you baby baby
我想亲吻你 宝贝 宝贝
真っ白きれいめ lady
纯白优雅的女士
肌の手入れ
精心呵护肌肤
君は仮面ライター
你就是假面写手
君は仮面ライター
你就是假面写手