Noro - Brian the Sun

Noro - Brian the Sun (ブライアンザサン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森良太

曲：森良太

1 2 3 4

それは蒼い丸い鈍い
那苍蓝浑圆而又迟钝
何にも知らずはしゃいでいる
一无所知地欢闹嬉戏
あいつらの声は透明だ
他们的声音如此透明
だから何も届かないし
所以什么也无法传达
あれもそれもこれもどれも
这个那个全部所有一切
隣の芝生が青すぎた
邻家草坪青翠得刺眼
出来損ないのプライドを
将残次品的自尊心
体中に貼り付けてる
紧紧贴满整个身躯
己の名を先に名乗れ
明明该先报上自己姓名
つまづいたら逃げ出すくせに
却在跌倒时就想着逃避
あの日の朝もそうだった
那天清晨也是如此
そんなものは捨ててしまえ
快把那些东西都抛弃
幼稚なのは承知の上
心知肚明自己很幼稚
馴れ合いで成り立つ星の上
在这靠互相妥协维系的星球上
自分の声も透明だ
自己的声音也透明
だから何も届かないし
所以什么也无法传达
昨日の自分は別の人
昨天的自己判若两人
去年の自分は宇宙人だ
去年的自己像外星生物
見失った道はきっと
迷失的道路必定是
黄泉の国に続いている
黄泉之国的延续
枯れ果てた泉のようだ
宛如干涸的泉水
何もかもが嘘にみえる
一切看起来都像谎言
あきらめるとすればいまが
若说要放弃的话现在
最後だとはわかっている
我明白这就是最后机会
こんがらがってしまって
思绪乱作一团
僕はこういうの
我就是这样的存在
未来など見えやしないと
根本看不到什么未来
現実的に考えようって
说着要现实点去思考
どうして大人に
可为何要如此
なりたがるのさ
渴望着成为大人呢
振り返るほど長い時間
明明没有活得那么长久
生きてきたわけでもないくせに
却频频回首往事
弱音にまみれ死にそうだ
被软弱浸染濒临死亡
誰のための人生なんだ
这究竟是谁的人生啊
いっそのこと死んでしまえ
干脆一死了之算了
そしたら何も怖くない
那样就无所畏惧
最後がくるその瞬間に
在终结降临的那瞬间
生き続けていられるのなら
若还能继续生存下去的话