My Reply - The Ataris

My Reply - The Ataris

I got your letter and the poetry you sent me
我收到你的来信,你写给我的诗
Postmarked in December of last year
邮戳是去年的12月
I really hope you're doing better
我真的希望你做得更好
All your friends close by your side
你的朋友在你身边
One step closer to recovery
更近一步去恢复
I wish there was something I could say
我希望我能说些什么
To erase each and every page you've been through
抹去你经历的每一页
Even though it's not my place to save you
即使它不是我救你的地方
I appreciate but can't accept this thank you note
我很感激,但不能接受这封感谢信
That's sealed with your last breath
被你的最后一口气密封着
And I won't stand aside and listen to you give up
我不会站到一边,听你说放弃
If you'll just hold on for one more second
如果你再多坚持一秒
If you just hold on to what you have
如果你坚持你所拥有的
Just hold on just hold on
坚持住
If you'll just hold on for one more second
如果你再坚持多一秒
If you just hold on to what you have
如果你坚持你所拥有的
Just hold on just hold on
坚持住
You will wake up tomorrow
你明天会醒来
These arms remain stretched out to you
这些武器仍然会伸向你
Maybe someday you'll accept them
也许有一天你会接受它们
Maybe it's too late to save
也许拯救太晚了
A young girl's heart that's long stopped beating
一个年轻女孩的心停止了跳动
Wake up wake up you've gotta believe
醒来你得相信
Wake up wake up you can't give up
醒来，别放弃
Time keeps going on without us
没有我们时间还在走
Long after we're dead and gone
很久以后我们不在了
I wish there was something I could say
我希望我能说些什么
To erase each and every page you've been through
抹去你经历的每一页
Even though it's not my place to save you
即使它不是我救你的地方
I appreciate but can't accept this thank you note
我很感激,但不能接受这封感谢信
That's sealed with your last breath
被你的最后一口气密封着
And I won't stand aside and listen to you give up
我不会站到一边,听你说放弃
If you'll just hold on for one more second
如果你再多坚持一秒
Just hold on to what you have
坚持住你所拥有的
If you just hold on just hold on
如果你坚持住
If you'll just hold on for one more second
如果你再多坚持一秒
Just hold on to what you have
你坚持你所拥有的
If you just hold on just hold on
如果你坚持住
You will wake up tomorrow
你明天会醒来
just hold on to what you have
你坚持你所拥有的
Just hold on to what you have
你坚持你所拥有的
If you'll just hold on for one more second
如果你再多坚持一秒
If you just hold on to what you have
如果你坚持你所拥有的
Just hold on just hold on
坚持住