Heart of Gold - A9

Heart of Gold - A9 (Alice Nine)

詞：Shou

曲：Tora

振り返る過去は
回首过去
置いておいで
放下
踏み締めた道の跡
踩过的道路的痕迹
ガレキへ花が咲く
月历上了开了花
Just be light, Just be light
只需轻轻的 只需轻轻的
差し出すその指へ
在伸出的那个手指那里
Keep your heart, Keep your heart
保持你的心意 保持你的心意
苦難を越えて
超越苦难
いつからか　悲しみに
从什么时候开始了呢
慣れすぎてしまっていたけど
习惯了痛苦
高らかに響き合う
高唱相互共鸣
僕らの物語を今　描いてゆこう
从现在开始描绘我们的故事吧
ここがスタートさ
这里是开始
見えなかった星を　見付けようか
找寻那些 过去没能看见的星星吧
暗闇の中でこそ　願いは輝くよ
越是在黑暗中 期盼才越是光明
Just be light, Just be light
只需闪闪发光 只需闪闪发光
照らしたその先へ
向着照亮的前方
Keep your heart, Keep your heart
保持你的心意 保持你的心意
目を逸らさない
不要错开目光
掠れていた　セカイから
从被掠夺的世界那里
始まりの声を見つけた
找寻最初的声音
「ゼロじゃない」
不是零
それだけで　歩いた道は無駄じゃない
只要这样 走来的路都不是徒劳的
“手を、さぁ。”
用手 来吧
Awake to the rise, Break your cage
清醒地崛起 打破你的笼子
終末のカナリアは
末日的金丝雀
Heart of gold to end sadness
结束悲伤的黄金的心
夢から覚めて　歌う
从梦中醒来 歌唱
いつからか　悲しみに
从什么时候开始了呢
慣れすぎてしまっていたけど
习惯了痛苦
高らかに響き合う
高唱着相互共鸣
僕らの物語を今
现在描绘
描いてゆこう
我们的故事吧
一秒、一瞬すらも
一秒 一分也
微笑み絶やさずに
不要让微笑断绝
変わる景色と
变换的景色和
同じ様に変わる
同样的变化
君を見続けたい
想一直看着你
それだけでいい
只要这样就够了
おわり