摇蓝曲 - 阿基耐乐队

吸血姬美夕OVA版片尾曲
詞：垣野内成美　
曲·編：寺嵨民哉
歌：林　朝美
手さぐり　絡繰り　夢夜祭
舞り踊る炎は　少女の分身
走り光る糸は　それを操る
夜を蹴る　足音と　絹ずれの音
軽くて　はかない　まやかし音色
どこかに　埋もれる　誰かの記憶
手さぐり　絡繰り　宵夜祭
すり抜け炎は　少女のささやき
細く伝う糸は　何を断ち切る？
あまりに遥くて　見つからない
あまりに近くて　見つからない
泣くように響く　永遠の時計
夜に聞く　子守唄　忘れられない
□かず　彷徨う　来訪者たち
どこかて　呼んでる　誰かの記憶
手さぐり　絡繰り　夢夜祭
舞り踊る炎は　少女の分身
走り光る糸は　それを操る
あまりに遥くて　見つからない
あまりに近くて　見つからない
泣くように響く　永遠の時計

╰>中译：
手在摸索　操纵着　梦夜祭
飞舞的火焰　是少女的化身
飞行的光线　操纵着祭典
从夜里逃跑　脚步声　和衣服飘舞声
轻盈　短暂和伪装的音色
在某处　埋藏着　是谁的记忆
手在摸索　操纵着　宵闇祭
行走的火焰　是少女的细语
连接之细线　切断了什么？
太遥远了　去看却看不见
太靠近了　去看却看不见
像哭泣般之声　永远的时钟
深夜里的　摇蓝曲　很难忘掉
迟来了的　彷徨　来访者
在某处　呼唤着　是谁的记忆
手在摸索　操纵着　梦夜祭
飞舞的火焰　是少女的化身
飞行的光线　操纵着祭典
太遥远了　去看却看不见
太靠近了　去看却看不见
像哭泣般之声　永远的时钟
编辑于2014/08/19更新