君のすべてに - Spontania

君のすべてに - Spontania (スポンテニア)/JUJU (ジュジュ)

詞：Spontania/JUJU/Jeff Miyahara

曲：Spontania/JUJU/Jeff Miyahara

いつだって本当は ずっと
无论何时其实我一直都
I wanna say I love you
想说我爱你
でも戸惑うばかりで
但是却一味徘徊犹豫
過ぎて行くね時間だけ
时间却匆匆而逝
君のすべてに触れたくて
想触碰你的一切
I never want to fight this feeling
我从来都不想抵抗这种感觉
僕の声聞こえてるなら
如果能听到我的声音的话
格好つけたくて
就想好好打扮自己
君の前だと結構
只要想着是在你的面前就好了
ピンチであっても
即使在危机关头
DinnerもLunchも
晚餐也是午餐也是
普段乗らないタクシーも Riding
平常不怎么坐的出租车也跑得很快
お金じゃない ただ君と二人
不是因为金钱 只是和你一起两个人
でも ちょっとしたメールで落ちる
但是却因为一条短信情绪低落
むちゃくちゃ上がって 周りもひかす
变得乱七八糟 连周围都感受到了
祈ってる 君の幸 せ
我在祈祷着你的幸福
僕が誰かわかるよ
谁能明白我呢
君のおかげで
托你的福
I want to know you
我想了解你
でも今は
但是如今
寝ても覚めても四六時中
睡着也好醒着也好一天到晚
I'm thinking of you
一直想着你
Can't help it ' losing myself
无法阻止丢失了我自己
Tell me what to do
告诉我该怎么办
I want to show you
我想告诉你
The love in my heart
我心中的爱
Don't wanna wait in vain for your love
不想白白等待你的爱
君への真実は今この時だけ
对你的真实之心 只有在现在这时
いつだって本当は ずっと
无论何时其实我一直都
I wanna say I love you
想说我爱你
でも戸惑うばかりで
但是却一味徘徊犹豫
過ぎて行くね時間だけ
时间却匆匆而逝
君のすべてに触れたくて
想触碰你的一切
I never want to fight this feeling
我从来都不想抵抗这种感觉
僕の声聞こえてるなら
听到你的声音的话
Whenever I see you' it's anniversary
无论何时见到你都是一个纪念日
朝昼夜どこだって 構わない
无论黎明中午晚上 无论在哪里都没有关系
喜 ばせたくて 笑わせたくて
想让你欢喜 想让你微笑
変に Mr . Nice Guy 演じちゃうね
真实演绎了一个奇怪的美丽家伙啊
まだ残ってる君の scent
依然残留着的你的味道
こんなに愛しいのはどうして?
我如此喜爱是为什么
今君は何してる
现在你在做什么呢
僕のすべては君で埋めつくされる
我的一切都被你掩埋殆尽
I want to know you
我想了解你
でも今は
但是如今
言わなくたって You gotta my heart why? どれだけ
即使不能说出 你得到了我的心 为什么 有多少呢
I feel it したらいい? Fall in love with you
我感觉到去做就好了 与你坠入爱河
I want to show you
我想告诉你
The love in my heart
我心中的爱
君を抱きしめている時だけ
只有在紧抱着你的时候
幸 せでいれる
才能感觉幸福
いつだって本当は ずっと
无论何时其实我一直都
I wanna say I love you
想说我爱你
でも戸惑うばかりで
但是却一味徘徊犹豫
過ぎて行くね時間だけ
时间却匆匆而逝
君のすべてに触れたくて
想触碰你的一切
I never want to fight this feeling
我从来都不想抵抗这种感觉
僕の声聞こえてるなら
如果你能听到我的声音的话
素直になりたくて
想变得坦诚一些
先のことなど分からないけど
未来的事情虽然我们都无从知晓
今こそが僕のすべてだから
但现在你就是我的一切
Always
一直都是
隣 で泣いて笑ってくれたら
在旁边哭泣或对我笑的话
Lovin' you
我爱着你啊
君へ走り出す
想你走去
いつだって本当は ずっと
无论何时其实我一直都
I wanna say I love you
想说我爱你
でも戸惑うばかりで
但是却一味徘徊犹豫
過ぎて行くね時間だけ
时间却匆匆而逝
君のすべてに触れたくて
想触碰你的一切
I never want to fight this feeling
我从来都不想抵抗这种感觉
No no never again
不不 永远都不要再来一次
いつだって本当は ずっと
无论何时其实我一直都
I wanna say I love you
想说我爱你
でも戸惑うばかりで
但是却一味徘徊犹豫
過ぎて行くね時間だけ
时间却匆匆而逝
君のすべてに触れたくて
想触碰你的一切
I never want to fight this feeling
我从来都不想抵抗这种感觉
僕の声聞こえてるなら
如果你能听到我的声音的话
何にも怖がらなくてもいい（いい）
我就算不惧怕任何事也没关系
いくつんなっても僕の隣 に
无论多少岁都没关系 在你身边
いてくれ みてくれだけじゃない
并不只是在我身边
ありのまま 君を幸 せにしたい
就那样 想让你幸福
もう何もいらないよ
已经什么都不需要了
君がいれば
只要有你
だって僕はもう君しか愛せない
但是我已经只爱你了
手の届く場所で君を感じたいから
只要在手能触碰到的地方感受到你的话就好了
伝えるよ Right now' Alright?
可以传达给你吧 现在就能 对吗