A Week Next June - White Town

A Week Next June - White Town
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You're crying

'Cause I've spilt your paints

Again but in a few short years
再次相见 不过短短数年
You'll understand true life pain
你将领悟生命的痛楚
When those baby eyes of yours
当你纯真的眼眸
Have turned the brightest blue
染上最忧郁的蓝
And boys fall into them
男孩们纷纷沉溺其中
You just won't know what to do
你却不知所措
And I can see you trying
我能看到你在努力
To make him understand
试图让他理解
And I can see him ask why
我听见他追问缘由
He can't be your man
为何不能成为你的归宿
Now winter's around us
寒冬已悄然降临
And your kisses keep me warm again
你的吻再次温暖我心房
But when the spring brings the flowers
但当春风吹开百花
Will they wash away with the rain
它们会随雨水凋零吗
And when the land is wrapped in white
当大地银装素裹时
We're as happy as kids could be
我们曾像孩童般欢愉
I'll let you win every snowball fight
我会让你赢得每一场雪仗
If you'll only stay with me
只要你愿意留在我身旁
And I can see you trying
我能看到你在努力
To make him understand
试图让他理解
And I can see him ask why
我听见他追问缘由
He can't be your man
为何不能成为你的归宿
I see you're leaving
看着你渐行渐远
Has march really come so soon
三月竟来得如此匆忙
I don't want to pressure you
我不想给你压力
But can we make a date a week next june
但能否约定明年六月的某个日期
And I never understand
而我始终无法理解
Why you run away
为何你选择逃离
Because I know he's waiting for you
明知他仍在守候着你
Every sunny cloudless day
在每个晴朗无云的日子里
And I can see you trying
我能看到你在努力
To make him understand
试图让他理解
And I can see him ask why
我听见他追问缘由
He can't be your man
为何不能成为你的归宿
And I can see me trying
而我仍在徒劳尝试
To make you understand
让你明白我的心痛
And I can see me ask why
我也曾反复诘问
I can't be your man
为何不配拥有你的温柔