KONNANじゃないっ!(情熱的だよ全員集合mix) - 釘宮理恵

KONNANじゃないっ! (情熱的だよ全員集合mix) - 钉宫理惠 (くぎみや りえ)/情熱オールスターズ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：SEGA/堀井亮佑

曲：SEGA/ZENTA

アノユメも アコガレも
那个梦想也好 那份憧憬也罢
落書きのままボヤけて
胡乱涂鸦后逐渐模糊
消える寸前
即将消失之际
コレガイイノ？
这样好吗？
コレデイイノ？
这样就行吗？
ふてくされてる鏡に
对着闹别扭的镜子
何度も問いかけた
反复追问了多少次
泣きたい日も くじけそうな日も
想哭的日子也好 快要放弃的日子也罢
乗り越えよう
都要跨越过去
希望を浴びなきゃ夢という
若不沐浴希望之光 名为梦想的
ツボミは開かないから
花蕾就永远不会绽放
Are you ready go 走り出そう
准备好出发 现在就奔跑起来
取り急ぎ さぁスタート
事不宜迟 即刻开始
うつむかないふりむかない
不要低头也不要回头
明日は絶対もっと shiny
明天绝对会更加闪耀
ジブン次第掴め未来
未来掌握在自己手中
今すぐ
立刻按下
スタートボタン 押してみよう
开始按钮试试看吧
私は こんなんじゃないはず
我绝不 止步于此
Made in 言い訳の
由借口编织的
過保護な保守的バリアー
过度保护的保守屏障
突き破って
将其冲破吧
コレガイイヨ
这样才对嘛
コレデイイヨ
这样才像话嘛
耳元囁く悪魔に
对耳边低语的恶魔
アッカンベーしてやろうよ
做个鬼脸回击它吧
たとえ何滴 流した涙が
哪怕流下的泪水
空回っても
全都白费力气
今日手を抜いたら
若今天松懈了
憧れは明日も 憧れのままじゃん
憧憬到了明天 也只会停留在憧憬
あきらめも言い訳も
将气馁与借口
取りまとめリスタート
统统打包重新开始
たらればにすがるには
沉溺于假设性幻想
まだまだ若すぎじゃない？
你还太年轻了吧？
七転び八起きで go
跌倒了就爬起来继续前进
何度もリセットボタン
无论按多少次重置按钮
どんな夢も きっと
任何梦想都必定
困難じゃないはず
不会如此困难
泣きたい日も くじけそうな日も
想哭的日子也好 快要放弃的日子也罢
乗り越えよう
都要跨越过去
希望を浴びなきゃ夢という
若不沐浴希望之光 名为梦想的
ツボミは 開かないから
花蕾就永远不会绽放
Are you ready go 走り出そう
准备好出发 现在就奔跑起来
取り急ぎ さぁスタート
事不宜迟 即刻开始
うつむかないふりむかない
不要低头也不要回头
明日は絶対もっと shiny
明天绝对会更加闪耀
ジブン次第掴め未来
未来掌握在自己手中
今すぐスタートボタン
立刻按下开始按钮
押してみよう
试试看吧
私は こんなんじゃないっ
我绝不 止步于此
あきらめも言い訳も
将气馁与借口
取りまとめリスタート
统统打包重新开始
たらればにすがるには
沉溺于假设性幻想
まだまだ若すぎじゃない？
你还太年轻了吧？
七転び八起きで go
跌倒了就爬起来继续前进
何度もリセットボタン
无论按多少次重置按钮
どんな夢も きっと
任何梦想都必定
困難じゃないはず
不会如此困难
信じてみよう
试着去相信吧
私は こんなんじゃないはず
我绝不 止步于此