孝行口説 - 登川誠仁

孝行口説 - 登川誠仁
以下歌词翻译由文曲大模型提供
うゆす世間に居る人や
在这俗世之中生存的人啊
貴ひん貧富ぬ差別なく
莫分贫穷富贵贵贱有别
親になさらん
若是不奉养双亲
人はなし
便称不上是人
いやいや
万万不可
いやりる事さみ
做出这般不孝行径
口説の主取い
口说的仁义道德
親になさらん人や居らんさ
世间岂有不孝父母之徒
やくとようよう
要勤勉恳恳
親に孝行ゆたしくしりてん
尽心竭力侍奉高堂双亲
昔の聖人書物の数々
往昔圣贤典籍浩瀚如海
和歌ぬおふむに
和歌之道须勤习
念仏さまさま
念佛修行须虔诚
いましみさりしが
虽知这般道理
時にゆってや
却在冲动之时
すむち腹だち
因琐事心生怨怼
大いに勘違え
大错特错地误解
怒りにまかしてぃ
任由怒火冲昏头脑
親に愚痴し
对双亲口出怨言
兄弟といさかい
与同胞兄弟争执
あさましむぬさみ
如此行径实属可叹
おとろしものさみ
这般作为令人惊骇
やくとぅ人の達
诸君应当谨记在心
親に孝行ゆたしく
对父母尽孝须竭诚
しみそり
切莫忘怀
サーッサハイヤ
萨萨嗨呀
親や我が身のくとなりば
父母乃吾身之本源
本を忘れる道はなし
岂能忘恩负义背正道
まじや十月になるまでん
即便是十月怀胎期满
ちゃまたあんさみ
乌鸦尚知反哺恩
鴉の鳥さえ
禽鸟亦懂报亲恩
親ぬ御恩や
生而为人若忘却
うくゆんでるある
父母养育深恩情
人間生まれてぃ
只顾溺爱妻与子
ふんし失なて
这般作为与禽兽
親といちけて
又有何异当知那
妻子思ゆる鳥畜生にん
阴曹地府阎罗王
ゆふどうとうゆさ
必将降下严厉责罚
あねる者ぬる
赤面青肤的鬼卒
あぬ世行じから
挥舞铁链哗啦作响
えんま王にん
剜目拔舌酷刑加身
御咎み受きゆさ
将罪人投入热油锅
赤鬼黒鬼
红鬼黑鬼齐上阵
青鬼集まて
青面獠牙团团围住
鉄棒がらがら
铁棒挥舞铿锵作响
目はい口はい
剜眼拔舌酷刑难逃
かち喰ゎー喰ゎーすてぃ
扔进刀山利刃穿身
ちるじぬ山にや
抛入血河污浊沉沦
取って投げられ
如此下场何等凄惨
わぢり河に
这般结局令人胆寒
きって落とさり
诸君务必谨记教诲
あさましむぬさみ
尽心侍奉高堂双亲
恐るしむぬさみ
切莫等到追悔莫及
やくとぅ人の達
萨萨嗨呀
親に孝行ゆたしく
当及时行孝报亲恩
しみそり
铭记于心
サーッサハイヤ
萨萨嗨呀
おいなとてぃぬ
（传统唱腔）
いちンぎょと
（传统唱腔）
いてぃわかさん
（传统唱腔）
ちちみそり
（传统唱腔）
あさよわしろな
（传统唱腔）
かみしもん
（传统唱腔）