어떻게 잊어요 - PS영준

어떻게 잊어요 - PS영준/전초아

어떻게 잊어요 그게 되나요
怎样忘记 那样可以吗
누구보다 사랑했던 그 사람을
比谁都爱的那个人
난 죽어도 못 잊어
我死也忘不掉
좋았었던 기억들만 떠오르네요
只有喜欢的记忆浮现
그댄 다 잊었나요
你都忘记了吗
아직도 난 그대로인데
我仍然如初
나도 모르게 깜박 잠이 들었었나봐
我也不自觉的忘记 好像睡着了
눈을 뜨기가 무섭게 전화기를 잡아
害怕睁开眼睛 抓着电话
하루종일 기다린 너의 메세지
一整天等待的你的信息
아직까지 니 맘은 꿈쩍 하지 않는지
仍然你的心没有改变
참았던 인내심이 싹뚝 잘려버려
忍耐的耐心全部抛弃
이성을 살짝 잃은 채로 통화키를 눌러
稍微失去理性 按下通话键
다행이 꺼져있는 너의 전화기
万幸关掉的我的电话
넌 보지 못한거야 내가 보낸 메세질
你看不到的 我发送的信息
난 그래 솔직히 나는 그래
我那么率直 我是如此
나조차 내가 이렇게 될 줄은 몰랐어
连我也没有想到我会变成那样
집착도 사랑이라는 말
有执着也是爱情的话
그 말에 내가 고개를 끄덕거리며
我对那句话点头
한숨을 내뱉어
吐出叹息
어지러워 입맛도 없고
晕眩 也没有胃口
자꾸 속이 울렁거려서
总是胃里翻腾
견딜 수가 없어
无法坚持
왜 그래 너 대체
为何如此 你到底
언제부터 이렇게 독해진거야
从什么时候开始 变得如此狠毒
너 날 잊을꺼야
你会忘记我的
어떻게 잊어요 어떻게 잊어요
怎样忘记 怎样忘记
다 잊었나요 가슴이 아파요
都忘记了吗 心疼
누구보다 많이 사랑 했었어요
比谁都更加爱过
날 버린 그 사람을
抛弃我的那个人
바보처럼 잊지못해 기다리네요
傻瓜一般无法忘记 等待着啊
혹시 돌아올까봐
怕或许会回来
다른 사랑 지겨워져서
厌倦了其他爱情
그렇게 하루가 지나고 다시 눈을 떠
这样度过一天 再次睁开眼
부르터버린 아랫입술을 깨물어
咬着起泡的下嘴唇
아픔이 느껴지지 않아
感觉不到疼痛
조금씩 우리의
一点点我们的
이별이 차츰 현실로 다가와
离别渐渐靠近现实
이대론 안되겠다 싶어 집을 나서
想着不能如此 出了家门
정신 차리고 보니
打起精神
너의 집 앞에 와 있어
来到你家门前
나 정말 어쩌면 좋아
我真的该如何是好
수척해진 내 얼굴을
消瘦的我的脸庞
너에게 보여주고 싶어
想要给你看
난 그래 솔직히 나는 그래
我那么率直 我是如此
나조차 내가 이렇게 될 줄은 몰랐어
连我也没有先到我会变成如此
괜히 애써 혼자 웃어본다
无故费心独自笑了
거울에 비친 내 얼굴이 말이 아니구나
在镜子中映照的我的脸庞不像样啊
이젠 무서워
现在害怕
이렇게 떠나버리면 나 혼자 어떻게
这样离开的话 我独自怎么办
나 아무것도 못해
我什么也做不了
왜 그래 대체 어디서부터
为何如此 到底从哪里开始
뭐가 잘못된거야
什么错了
너 날 잊을꺼야
你会忘记我
어떻게 잊어요 어떻게 잊어요
怎样忘记 怎样忘记
어떻게 잊어요 난 자신없어요
怎样忘记 我没有自信
누구보다 잘했줬던
比谁都对我好的
그 사람을 나 죽어도 못 잊어
那个人 我死也忘不掉
그 사람이 아니라면 혼자 살래요
如果不是那个人 我要独自生活
다시 돌아와줘요
请再次回来
그대만이 내 사람이죠
只有你是我的人
너 없이 나는 하루도 살 수 없어
没有你 我一天也无法生活
니가 없는 나는 정말 안되겠어
没有你我真的不行
전화 좀 받어 내가 잘못했어
接下电话 我做错了
너 마음 약해질까봐
怕你的心会变弱
괜히 이러는 거잖아
无谓的如此
언제까지라도 그댈 기다릴께요
不论何时都会等待你
꼭 돌아와 줘요
请一定要回来
그때까진 살아볼께요
会生活到那时