それぞれの浜辺で同じ月を見ている - 有里知花

それぞれの浜辺で同じ月を見ている - 有里知花
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：有里知花

曲：有里知花/高野寛

砂の上に星が瞬き
细沙之上繁星闪烁
海のオーロラ青い夏を告げる
海洋的极光宣告蓝色夏日的来临
この地球で
在这颗星球上
君がおなじ月見てるならば
若你也在凝望同轮明月
沈むまで眠らずに
愿守候至月落西沉
見ていたい
不愿入眠
いつまでも
直到永远
暗い闇の中
在深邃的黑暗中
ふたつの心を照らす
月光映照两颗心灵
夢はただひとつだけ
梦想始终唯一不变
それぞれの浜辺で
各自伫立不同海岸
また今宵も
今夜依旧如此
いつもの時間にさ開く窓
准时推开那扇熟悉的窗
見上げる空口ずさむ唄を
仰望星空轻哼起那首旋律
二人同じ景色チガウ場所
我们身处不同地点眺望相同风景
チガウ部屋でかかる同じラジオ
不同房间响起同一波段收音机
悩める距離
为这段距离辗转反侧
ただ耐えるのみ
只能默默承受煎熬
それが君じゃなければやめるのに
若对象不是你早就选择放弃
他の誰かじゃない
除你之外别无他人
You're just one and only
你就是我的唯一
この心まで離れるなんて sorry
让心灵分离我实难做到
さあ思い立ってさ
此刻下定决心出发吧
真夜中のビーチ
走向午夜的海滩
一人歩いてみる孤高の詩人
独自漫步成为孤高诗人
この気持ちを歌ったリリック
将这份心意谱写成歌词
そして問う僕らが出会った意味
追问你我相遇的意义
照らせムーンライト
让月光照亮前方
不安定な時代の未来を
在这动荡时代的未来里
この場所に光を
为此处带来光明
書き記す僕らのシナリオ
书写属于我们的剧本
誓う距離なんかには屈しないと
绝不向注定的距离屈服
打ち寄せかえる波は
往复拍岸的浪潮声
この地球の呼吸そのもの
正是地球呼吸的韵律
海のリズム身をゆだねて
将身心托付大海的节奏
涙さえ星になる
泪珠也会化作星辰
暗い闇の中
在深邃的黑暗中
ふたつの心を照らす
月光映照两颗心灵
今も信じてる
此刻依然坚信着
遠い遠い夜明け
遥远黎明的到来
聞かせて君の声
让我聆听你的声音
たとえ離れてても
纵然相隔千里万里
さあ今ここで
此刻就在这里
ふたつの心を照らす
月光映照两颗心灵
聞かせて君の声
让我聆听你的声音
夢はただ一つだけ
梦想始终唯一不变
さあ今ここで
此刻就在这里
それぞれの浜辺で
各自伫立不同海岸