Papa’s Roses - Pat Benatar

Papa's Roses - Pat Benatar (佩·班娜塔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I picked a rose this morning
今晨我摘下一朵玫瑰
And it was so fresh it looked like it was crying
它如此鲜嫩 仿佛噙着泪水
I thought how sad to be so beautiful
美丽易逝令我感伤
Only to wither and die
终将凋零枯萎
Like papa's roses soft and pale
像父亲种的玫瑰 柔软苍白
Like petals thrown in the dirt
如被弃于尘土的花瓣
Only silence is spoken here
这里唯有沉默生长
All that grows here is hurt
伤痛是唯一的收成
And papa's roses
父亲种的玫瑰
Papa wasn't really a hardened man
父亲并非铁石心肠
He could be tender at times
他也有温柔的时候
I remeber It was at a holiday
记得那是个节日
When he was gentle and kind
他显得格外慈祥
He gave those flowers his heart and soul
他将心血倾注在那些花上
I wish he'd saved some for me
多希望他能分我一点爱
It would have been such a simple thing
这本是件多么简单的事
For me to be
让我成为
Like papa's roses soft and pale
像父亲种的玫瑰 柔软苍白
Like petals thrown in the dirt
如被弃于尘土的花瓣
Only silence is spoken here
这里唯有沉默生长
All that grows here is hurt
伤痛是唯一的收成
Ooh ooh ooh

Voices that whisper soft and low
那些轻柔低语的呼唤
Forever buried inside
永远深埋心底
Haunted by images dark and cold
被阴暗冰冷的画面萦绕
Forever burned in your mind
永远烙印在你脑海
But I dreamed I could fly away
而我曾梦见自己振翅逃离
Like an angel I'd fly
如天使般翱翔
To a place where I could forget
飞往能遗忘一切的远方
Forget that I was like
忘记自己就像
Like papa's roses soft and pale
像父亲种的玫瑰 柔软苍白
Like petals thrown in the dirt
如被弃于尘土的花瓣
Only silence is spoken here
这里唯有沉默生长
All that grows here is hurt
伤痛是唯一的收成
And papa's roses
父亲种的玫瑰
Like papa's roses soft and pale
像父亲种的玫瑰 柔软苍白
Like petals thrown in the dirt
如被弃于尘土的花瓣
Only silence is spoken here
这里唯有沉默生长
All that grows here is hurt
伤痛是唯一的收成
And papa's roses
父亲种的玫瑰
Mmmm papa's roses
嗯...父亲的玫瑰