いつかは あの空に - 倉木麻衣

いつかは あの空に - 仓木麻衣 (くらき まい)

詞：Mai Kuraki

曲：Aika Ohno

眠い目をこすり　そっと見下ろすと
轻揉惺忪的睡眼 静静地往下看去
置き去りにされた白い花
有朵被丢弃于一边的白花
つぼみが開くのを忘れて　ただ床の上
似是遗忘了要展开出花蕾 就这样躺着
これほど切なくなるのは　なぜ?
为什么它会让人觉得如此 悲伤?
日差しに向かって　何も期待せずに
面向着日光的方向 没有任何的期待
その空の下で無邪気に背伸びする
在这一片天空下纯真的伸展着身体
そんなはずだったの　私に似ているから
它和我太过相似了吧 应该就是因为这个
拾い上げて　そっと口づけ
轻轻地拾起 亲吻了它一下
失くしたくないと思う
我想自己不能够丢弃它
窓辺から　空を見上げると
透过窗户 仰望着蔚蓝天际
雲の形に明日の私重ね
云的形状显现明日的我
過ごしてきたのかも知れない
或许已经在不经意间过去了吧
でも　遠くに見えてる夢を
但是 对那所见的遥远梦想
もう一度だけ
想再一次抓住
この胸の中に咲かせて　見つめよう
希望它能够在胸中绽放 我凝视着它
いつかはあの空に　届く私になる
总有一天在那蓝天 我能自由翱翔
大きく息を　吸い込んでみたら
用力的呼吸 吸入那新鲜的空气
ほら　空に少し近づいた
看啊 离天空就更近了啊
気がする　瞬間　Ah
在那瞬间 察觉
日差しに向かって　何も期待せずに
面向着日光的方向 没有任何的期待
その空の下で無邪気に背伸びする
在这一片天空下纯真的伸展着身体
そんなはずだったの　私に似ているから
它和我太过相似了吧 应该就是因为这个
拾い上げて　そっと口づけ
轻轻地拾起 亲吻了它一下
失くしたくない
我不想失去它