Sing! - Renee Baughman

Sing! - Renee Baughman/Don Percassi
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Edward Kleban/Marvin Hamlisch

Producer：Goddard Lieberson

See I really couldn't sing
看吧，我真的唱不好歌
I could never really sing
我一直都唱不好歌
What I couldn't do was sing
我做不到的就是唱歌
I have trouble with my note
我的音准总是有问题
It goes all around my throat
它在我喉咙里绕来绕去
It's a terrifying thing
这真是件可怕的事
See I really couldn't hear which note lower or was higher
看吧，我真的听不出哪个音高哪个音低
Which is why I disappear if someone says let's start a choir
所以当有人说“我们组个合唱团吧”时，我就会消失
Hey when I begin to squeak
嘿，当我开始发出吱吱声
It's a cross between a shriek and a quiver or a moan
那是尖叫和颤抖或呻吟的混合
It's a little like a croak
有点像青蛙的叫声
Or the record player broke
或者唱片机坏了
What it doesn't have is tone
它缺少的就是音准
Oh I know you're thinking what a crazy ding a ling
哦，我知道你在想这个疯子
But I really couldn't sing
但我真的不会唱歌
I could never really sing
我一直都唱不好歌
What I couldn't do is sing
我无法做到的就是唱歌
Three blind mice
三只瞎老鼠
Three blind mice
三只瞎老鼠
It isn't intentional
这并不是故意的
She's doing her best
她已经尽力了
Jingle bells jingle bells
铃儿响叮当 铃儿响叮当
Jingle bells jingle bells
铃儿响叮当 铃儿响叮当
It really blows my mind
这真的让我感到困惑
She gets depressed
她感到沮丧
But what I lack in pitch or sure make up for in power
但我在音准上的不足，用力量来弥补
And all my friends say I'm perfect for the shower
我的朋友们都说我适合在浴室唱歌
Still I'm terrific at the dance
尽管如此，我在跳舞方面非常出色
Guys are cumming in pants
男人们兴奋不已
I'm a birdie on the wing
我是一只展翅的小鸟
But if I begin to chirp
但如果我开始鸣叫
They say there's a little twerp going pong instead on ping
他们说有个小笨蛋总是跑调
And when Christmas comes and all my friends go caroling
当圣诞节来临 朋友们去唱颂歌时
It is so dishearting
这让我非常沮丧
It is so disquieting
这让我非常不安
It is so discouraging
这让我非常气馁
Darling please stop answering
亲爱的请别再回应了
See I really couldn't sing
看吧，我真的唱不好歌
I could never really sing
我一直都唱不好歌
What I couldn't do was
我无法做到的是
Do re mi fa so la ti do
哆来咪发嗦啦西哆
Do re mi fa so la ti do
哆来咪发嗦啦西哆
La

La

La

La

Sing sing sing sing sing sing sing sing sing

Sing sing sing
唱 唱 唱
Siiiiiiiiiiing
唱着唱着