Home So Fine - Earl Thomas Conley

Home So Fine - Earl Thomas Conley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Earl Thomas Conley

Home so fine
美好的家乡
A green mountain climb
翠绿的山峦绵延
A lot of things have changed with time
时光流转 物是人非
Since you were mine
自你离去后
Them pretty little shacks
那些山间小屋
On the mountain's back
点缀在峰峦之间
They laid 'em down
如今已被拆除
And they put 'em in a stack
堆积成残垣断壁
It seemed so unkind
这变迁如此无情
There was a country road
曾有一条乡间小路
That I loved so
令我深深眷恋
Where me and my folks
我与乡亲们
Would come and go
常在此往来穿梭
Through the valleys of town
穿过城镇的山谷
Had a covered bridge
那座古老的廊桥
On that old road
静静横跨旧路
They tore'em both down
它们都被拆除了
'Cause they couldn't hold a load of 10 000 pounds
因为它们承受不了万吨的重量
Home so fine
美好的家乡
You were mine
曾属于我
At least 'til I was grown
至少在我长大之前
It just goes to show
这正印证了
A man don't know
人们总是不懂珍惜
A good thing 'til it's gone
直到失去才明白可贵
There was a water hole
曾有一汪清潭
Where I used to go
是我常去的地方
And dream all day with my fishing pole
持竿垂钓 整日徜徉
And a pin hook line
细线银钩轻荡
And then one day
直到某天
A new highway
新修的高速
Came through the valley
穿过了山谷
Now the water won't lay
如今水潭已干涸
A foot deep at a time
一寸寸消逝的时光
Home so fine
美好的家乡
You were mine
曾属于我
At least 'til I was grown
至少在我长大之前
It just goes to show
这正印证了
A man don't know
人们总是不懂珍惜
A good thing 'til it's gone
直到失去才明白可贵