瞳のこたえ - Noria

瞳のこたえ - Noria (Noria)

词：Noria

曲：五十嵐“IGAO”淳一

编曲：大場敏朗/中川幸太郎

遠い懐かしき景色
久远而令人怀念的风景
やさしい雪の薫り
轻柔的雪之香气
途切れ途切れの記憶を
串起断断续续的记忆
紡いで道を探す
指引我寻找来路
狂い出した運命に
在偏离轨道的命运里
確かな目の前も
近在咫尺
何もかも見えない
却也什么都看不到
遠くて見えない小さな灯火
遥远的无法辨清的小小灯火
願うほどに失うもの
越是恳求却越是失去
深い闇を斬り裂いてく
劈开深深的黑暗
心は此処に在ると
寻找心的所在
奏でる賛美歌温かい涙
回响着的赞美歌 和温暖的泪滴
零れ落ちる生き行く限り
零乱滴落 在有限的生命里
天を仰ぐ緋い瞳
睁大绯红的双眼仰望天空
見つけた明日への道
找到了通往明天的道路
歩き出す
迈步前行
何時か誓った言葉が
曾几何时许下的誓言
鮮やかに甦る
如今又鲜明地呈现在眼前
辿り触れ行く記憶は
伤痕累累的记忆
棘の道しるし
就是荆棘之路的路标
思い出した運命の
将记忆中的命运
全てを受け入れた
全盘接受
握る手は消せない
交握的双手就不会消去
慈しむ祈り小さな微笑み
慈爱的祈祷 淡淡的微笑
護るために導かれる
为了守护 向着被指引的道路前进
哀しみさえ斬り裂いてく
将悲伤一起斩断
心は此処に在ると
只要心在这里
繋がる歌声愛を知る涙
紧紧相系的歌声 因爱而流淌的泪水
幾つもあるいのちの限り
永远不会消失 在有限的生命里
天へ続く花のつばさ
向太空延伸 花朵的翅膀
咲かせた明日への道
盛放在通向明天的道路上
続いてく
永不停息
最期の願いを叶えるのだとしたら
如果最后的祈愿能够实现
ひとつだけの光を届ける
那就请把这束光送去
遠くて見えない小さな灯火
遥远的无法辨清的小小灯火
願うほどに失うもの
越是恳求却越是失去
深い闇を斬り裂いてく
劈开深深的黑暗
心は此処に在ると
寻找心的所在
奏でる賛美歌温かい涙
回响着的赞美歌 和温暖的泪滴
零れ落ちる生き行く限り
零乱滴落 在有限的生命里
翳りもなく迷いのない
从不闪烁 毫不迷茫
瞳のこたえ抱いて進んでく
带着坚定的眼神 不断前行