Fever Boy - Femme

Fever Boy - Femme
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Laura Bettinson

I was on a personal quest
我在追寻我的梦想
To burst a lung singing from the needles in my chest
让我的肺支离破碎我的胸口发出悦耳的歌声
And it was so bright and clear
如此明亮清澈
Not a cloud in the sky and in the distance
天空和远处没有一片云
There's a girl who's trying to get high
有个女孩想要嗨起来
And I don't know if I was there or not
我不知道我当时是否在场
And I'm pretty sure I don't remember anyone
我很确定我不记得任何人
But I've a vague recollection of pushing him away
可我依稀记得我曾推开他
As he came in close hoping I'd make his day
当他靠近我希望我能让他开心一天
You can be my fever boy
你可以让我热血沸腾男孩
All night long
一整夜
We'll go tearing up the back seats
我们会在车后座上尽情放纵
You've gotta gotta let me
你必须让我
Ey oh ey oh

And I'll still be your bullet girl
我依然会做你的子弹姑娘
All night long
一整夜
It reminds me of the summer when I didn't know ya
这让我想起我不认识你的那个夏天
Ey oh ey oh

Let's get some sun
让我们晒晒太阳
Let's move somewhere with compulsory fun
让我们换个充满乐趣的地方吧
I'm looking at the girl in the Afghan coat
我看着那个穿着阿富汗外套的女孩
And wondering whether she's naked underneath it
不知道她是否一丝不挂
Legs and arms go swinging
双腿和双臂尽情摇摆
So put your keys in the bowl and let's begin
所以把你的钥匙放在碗里我们开始吧
I'm not being funny
我一点都不好笑
I don't know how to be
我不知如何是好
It's unfashionable and that's not me
这不时尚那不是我
You can be my fever boy
你可以让我热血沸腾男孩
All night long
一整夜
We'll go tearing up the back seats
我们会在车后座上尽情放纵
You've gotta gotta let me
你必须让我
Ey oh ey oh

And I'll still be your bullet girl
我依然会做你的子弹姑娘
All night long
一整夜
It reminds me of the summer when I didn't know ya
这让我想起我不认识你的那个夏天
Ey oh ey oh

Ooh baby
宝贝
You want a centerfold
你想要一张插页
But I've got things
但我有很多东西
You've never seen waiting behind these doors
你从未见过在门后等待的样子
But you don't push my pages
但你不会按我说的做
You haven't loved in ages
你已经好久没有爱了
I'm on a mission to change your mind tell me what your name is
我的任务是让你回心转意告诉我你叫什么名字
I don't even know your name
我甚至不知道你的名字
But I want to get to know your friends
但我想认识你的朋友
Hanging on for something more
坚持不懈追求更美好的东西
But if you like it if you like if you like it if you like it
但如果你喜欢
You've gotta let me have it all
你得让我拥有一切
And I know
我知道
You can be my fever boy
你可以让我热血沸腾男孩
All night long
一整夜
We'll go tearing up the back seats
我们会在车后座上尽情放纵
You've gotta gotta let me
你必须让我
Ey oh ey oh

And I'll still be your bullet girl
我依然会做你的子弹姑娘
All night long
一整夜
It reminds me of the summer when I didn't know ya
这让我想起我不认识你的那个夏天
Ey oh ey oh