Fallen - Franz Ferdinand

Fallen - Franz Ferdinand (法兰兹·费迪南)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So they say you're trouble boy
他们说你是麻烦制造者
Just because you like to destroy
只因你热衷摧毁
All the things that bring the idiots joy
那些愚人珍视的玩意
Well what's wrong with a little destruction
偶尔破坏又有何妨
And the Kunst won't talk to you
艺术圈不愿与你为伍
'Cause you kissed St Rollox adieu
因你告别了圣罗洛克斯
'Cause you robbed a supermarket or two
洗劫过几家超市又如何
Well who gives a d**n about the profits at Tesco
谁在乎特易购的利润
Did I see you in a limousine
可曾见你乘豪车飞驰
Flinging out the fish and the unleavened
抛洒鱼群与无酵饼
Turn the rich into wine as you walk down the mean
将权贵酿作美酒 漫步在卑劣街巷
The fallen are the virtuous among us
堕落者才是我们中的圣徒
Walk among us never judge us
与我们同行 莫要妄加评判
Yeah we're all
是啊 我们都
So we stole and drank champagne
于是我们偷饮香槟
On the seventh seal you said you never feel pain
在第七封印前 你说从未感受过痛楚
I never feel pain won't you hit me again
我从不觉得痛 难道你还要再伤害我
I need a bit of black and blue to be in rotation
我需要些淤青与伤痕 来点缀这循环往复的生活
In my blood I feel the bubbles burst
血液里翻涌着爆裂的气泡
There was a flash of fist an eyebrow burst
拳头闪过眉骨绽开的瞬间
You've a lazy laugh and a red white shirt
你挂着懒散的笑 红白衬衫刺眼
I fall to the floor fainting at the sight of blood
鲜血映入眼帘 我瘫倒在地
Did I see you in a limousine
可曾见你乘豪车飞驰
Flinging out the fish and the unleavened
抛洒鱼群与无酵饼
Turn the rich into wine walking the mean
将权贵酿成酒 踏着傲慢前行
Be they Magdalene or virgin you've already been
无论圣徒或贞女 你早已沦陷其中
You've already been and we've already seen
你早已沉沦 而我们早已看清
That the fallen are the virtuous among us
堕落者才是我们中的圣徒
If you judge us
若你审判我们
La la la la la la la

La la la la la la la

La la la la la la la

La la la la la la la

La la la la la la la

La la la la la la la

La la la la la la la

La la la la la la la

La la la la la la la

So I'm sorry if I ever resisted
若我曾抗拒 我为此致歉
I never had a doubt that you ever existed
我从未怀疑你真实存在
I only have a problem when people insist on
只有当人们执意将憎恨
Taking their hate placing it on your name
强加于你之名时 我才觉得困扰
So they say you're trouble boy
他们说你是麻烦制造者
Just because you like to destroy
只因你热衷摧毁
You are the word the word is 'destroy'
你就是毁灭的化身
I break this bottle and think of you fondly
我摔碎酒瓶 却温柔地想起你
Did I see you in a limousine
可曾见你乘豪车飞驰
Flinging out the fish and the unleavened
抛洒鱼群与无酵饼
Turn the rich into wine as you walk down the mean
将权贵酿作美酒 漫步在卑劣街巷
Into wine walking the mean
酿成美酒 行走于阴暗角落
We gone live him
我们将见证他的人生
Yeah you've already been
是的 你早已深谙此道
And we've already seen that the
而我们早已看清
Among us
在我们之中
That the fallen are the virtuous among us
堕落者才是我们中的圣徒
Walk among us
行走于我们之间
If you judge us
若你审判我们
We're all damned
我们都将万劫不复