Carryin’ That Load - Ray Charles

Carrying That Load (2005 Remaster) - Ray Charles (雷·查尔斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ain't nothing heavier than a burdened heart
世间最沉重莫过于一颗负重的心
It's been wearin' me down since we've been apart
自你离去后 这份沉重便压垮我的灵魂
But I've been carryin' that load
而我始终独自背负
Carryin' that load
独自承受
I've been carryin' that load alone
独自扛着这份沉甸甸的思念
Well it's slowing me down
它让我步履蹒跚
Got me draggin' my shoes
连鞋底都磨出了叹息
And now I'm stuck with those lowdown blues
如今深陷这忧郁的泥沼里
But I've been carryin' that load
而我始终独自背负
Carryin' that load
独自承受
I've been carryin' that load alone
独自扛着这份沉甸甸的思念
Even when the sun comes out shining down
即便阳光普照大地
My days are lonely and dreary
我的日子依旧孤寂阴郁
And the only way skies could light up
唯有你能让天空重现光芒
Is you come over and sleep right near me
当你依偎在我身旁安眠
If you never come home
若你永不归来
Oh well we've had our fun
我们曾共度美好时光
And I'll be thinking on it till my days are done
这份回忆将伴我至生命尽头
But I've been carryin' that load
而我始终独自背负
Carryin' that load
独自承受
I've been carryin' that load alone
独自扛着这份沉甸甸的思念
Even when the sun comes out shining down
即便阳光普照大地
My days are lonely and dreary
我的日子依旧孤寂阴郁
And the only way skies could light up
唯有你能让天空重现光芒
Is you come over and sleep right near me
当你依偎在我身旁安眠
If you never come home
若你永不归来
Oh well we've had our fun
我们曾共度美好时光
And I'll be thinking on it till my days are done
这份回忆将伴我至生命尽头
But I've been carryin' that load
而我始终独自背负
Carryin' that load
独自承受
I've been carryin' that load alone
独自扛着这份沉甸甸的思念
Carryin' that load
独自承受
Carryin' that load
独自承受
Carryin' that load
独自承受
Carryin' that load
独自承受
Carryin' that load
独自承受
Carryin' that load
独自承受