Re Run - Man Overboard

Re Run - Man Overboard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's 2 AM but it feels like it's 5
凌晨两点却恍若黎明将至
Maybe it's time to shut my eyes
或许该合上疲惫的双眼
Cause I'm asleep but they're open wide
看似沉睡却始终清醒
Or maybe I'm awake but passed out inside
或是醒着却早已魂不附体
Riding a couch in the dark all night
整夜蜷缩在黑暗的沙发里
Just the television
唯有电视机
It's a glowing blue light
泛着幽蓝微光
If the day is over and I failed I tried
若今日以失败告终 至少我曾竭力
If I told you that it's all right I lied
若我说一切安好 那是我在说谎
Riding a couch in the dark all night
整夜蜷缩在黑暗的沙发里
Yes I see my future
是的 我看见了未来模样
And it doesn't look bright
却只见黯淡无光
If I take the easy way out I'll lie
若选择轻松逃避 我仍会伪装
And live this re run over
让这重复的剧情
For the hundredth time
上演第一百场
I guess I'll feel less lonely
或许能暂缓这蚀骨荒凉
When I shut up and let you own me
当我沉默 任你主宰我的灵魂
Your slave your go getter
成为你的奴仆 你的跑腿
When you're on my mind
当思念萦绕心头
My mind feels better
痛苦便稍得慰藉
I love my life but I'm not alive
我眷恋此生 却如行尸走肉
And maybe it's been awhile since I died
或许我的灵魂早已消亡多时
To be or not to be don't decide
生存或毁灭 不必抉择
Won't put my foot down won't let it slide
不愿坚持 也无力改变
Riding a couch in the dark all night
整夜蜷缩在黑暗的沙发里
Just the television
唯有电视机
It's a glowing blue light
泛着幽蓝微光
If the day is over and I failed I tried
若今日以失败告终 至少我曾竭力
If I told you that it's all right I lied
若我说一切安好 那是我在说谎
Riding a couch in the dark all night
整夜蜷缩在黑暗的沙发里
Yes I see my future
是的 我看见了未来模样
And it doesn't look bright
却只见黯淡无光
If I take the easy way out I'll lie
若选择轻松逃避 我仍会伪装
And live this re run over for the hundredth time
将这重复百次的人生 再度循环上演
I guess I'll feel less lonely
或许能暂缓这蚀骨荒凉
When I ship up and let you own me
当我臣服 任你占据我躯体
Your slave your go better
沦为奴仆 反而更清醒
When you're on my mind
当思念萦绕心头
My mind feels better
痛苦便稍得慰藉
I guess I'll feel less stupid
或许能稍减愚钝
When I make myself less useless
当我试图让自己不那么无用
But wait it gets better
但等等 事情会好转
I wish all my time was
我多希望我的所有时光
Our time spent together
都是与你共度的时光
Our time spent together
都是与你共度的时光
Riding a couch in the dark all night
整夜蜷缩在黑暗的沙发里
The television it's a glowing blue light
电视荧幕泛着幽蓝的光
Riding a couch in the dark all night
整夜蜷缩在黑暗的沙发里
If I told you
若我向你倾诉
If I told you
若我向你倾诉