Blood From A Clone(2004 Mix) - George Harrison

Blood From A Clone (2004 Mix) - George Harrison
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They say they like it but now in the market it
他们说喜欢 但市场上却行不通
May not go well as it's too laid back
太过慵懒的风格难以被接受
You need some oomph-papa
你需要些劲爆元素
Nothing like Frank Zappa
不能像弗兰克·扎帕那样
And not New Wave they don't play that crap
也不是新浪潮 他们不玩那种垃圾
Try beating your head on a brick wall
试着用头撞砖墙
Hard like a stone
坚硬如石
Don't have time for the music
没时间留给真正的音乐
They want the blood from a clone
他们只想要克隆体的血液
I hear a clock ticking I feel the nitpicking
时钟滴答作响 我感受到吹毛求疵
I almost quit kicking at the wall
我几乎放弃撞击那堵墙
There seems a confusion under the illusion
幻象之下尽是困惑
That they know just what will suit you all
他们自以为知道什么适合所有人
Beating my head on a brick wall
我一次次用头撞向砖墙
Hard like a stone
坚硬如石
Ain't got time for the music
无暇顾及音乐真谛
They want the blood from a clone
他们只想要克隆体的血液
There is no sense to it
这毫无道理可言
Pure pounds and pence to it
纯粹是铜臭的交易
They're so intense too
他们如此狂热
Makes me amazed
令我惊愕不已
Don't want no music
不要这种音乐
But they're making you sick with
他们用刺耳噪音让你作呕
Some awful noises that may get played
那些可能被播放的糟糕声响
By beating their heads on a brick wall
他们用头撞击砖墙
Hard like a stone
坚硬如石
Ain't no messing 'round with music
音乐不容亵玩
They want the blood from a clone
他们只想要克隆体的血液
Beating my head on a brick wall
我一次次用头撞向砖墙
Hard like a stone
坚硬如石
Ain't got time for the music
无暇顾及音乐真谛
They want the blood from a clone
他们只想要克隆体的血液
Where will it all lead us
这一切将引向何方
I thought we had freed us
原以为我们已挣脱枷锁
From the mundane
逃离平庸
Seems I'm wrong again
看来我又错了
Could be they lack roots
或许他们失了根基
They're still wearing jack boots
仍踩着铁靴耀武扬威
They're marching
他们列队前行
Somewhere in the pouring rain
在倾盆大雨中
Beating my head on a brick wall
我一次次用头撞向砖墙
Hard like a stone
坚硬如石
Don't have time for the music
没时间留给真正的音乐
They want the blood from a clone
他们只想要克隆体的血液
Beating my head on a brick wall
我一次次用头撞向砖墙
Hard like a stone
坚硬如石
Ain't no messing 'round with music
音乐不容亵玩
Given the blood from a clone
克隆血液充斥市场
Beating my head on a brick wall
我一次次用头撞向砖墙
Hard like a stone
坚硬如石
Ain't got time for the music
无暇顾及音乐真谛
They want the blood from a clone
他们只想要克隆体的血液