Candy Magic Remix - SATOMI’

甘い甘いcandy
甜蜜甜蜜的糖果
ドキドキ止まらない
心跳不已无法停止
愛してるのdarling
深爱着你啊亲爱的
You're sweet so sweet
你是如此甜蜜的甜蜜
Kissしたくなるよlips
想要亲吻你的双唇
さざ波glitterさらう
粼粼波光闪耀夺目
Sandy beach沿いのparasol
沙滩边的遮阳伞下
二人drive away
两人驱车远行
Take 1 volumeをあげて
镜头一 调高音量
Take 2唄おうよsing this song
镜头二 来唱这首歌吧
流れるda sound
流动的动感旋律
あわせて踊りましょ
让我们随声起舞
Take 3太陽を浴びて
镜头三 沐浴阳光
Take 4風の中泳ぐ
镜头四 乘风遨游
二人きりでdramatic days
两人独处的戏剧时光
少しぎこちないtalk to me
略带笨拙地与我交谈
Sunshine眩しくって目を細めてる
阳光太过耀眼而眯起双眼
「ずっとこうして傍にいてくれ」って
你说「请永远这样陪伴我」
聞かせて
让我听见
甘い甘いcandy
甜蜜甜蜜的糖果
ドキドキ止まらない
心跳不已无法停止
愛してるのdarling
深爱着你啊亲爱的
私だけのsweet heart
只属于我的甜心
簡単に言うのならね
若要用简单的话来说
あなた以外は
那就是除你之外
見えなくなっちゃったってわけ
眼中再也容不下其他
I never knew such a strong feeling for you
我从未知晓对你竟有如此强烈的情感
Take 1海をbackにして
镜头一 以大海为背景
Take 2二人photoとって
镜头二 拍下双人合照
近くなるあなたと私のbreath
渐渐靠近的你我气息
Take 3いいとこでring ring ring
镜头三 恰到好处的铃声响起
Take 4今出られないの
镜头四 现在无法接听
さぁ続きに戻るなり重なりましょ
让我们继续未完的故事
Shall we make sun love
让我们沐浴阳光相爱吧
邪魔しないでよクラクション
别按喇叭打扰我们啊
思い出はcollection
回忆都是珍贵收藏
会うたびあなたに心盗まれちゃうよ
每次相遇心都被你偷走
甘い甘いcandy
甜蜜甜蜜的糖果
ドキドキ止まらない
心跳不已无法停止
愛してるのdarling
深爱着你啊亲爱的
あなたに唄うlove tune
为你吟唱的爱之旋律
ストレートに言うならね
若要用直白的方式表达
一言にしちゃえば
浓缩成一句话便是
四六時中あなたに夢中
每时每刻都为你着迷
I never knew such a strong feeling for you
我从未知晓对你竟有如此强烈的情感
Kissしたくなるよlips
想要亲吻你的双唇
さざ波glitterさらう
粼粼波光闪耀夺目
Sandy beach沿いのparasol
沙滩边的遮阳伞下
二人drive away
两人驱车远行
Sunshine眩しくって目を細めてる
阳光太过耀眼而眯起双眼
「ずっとこうして傍にいてくれ」って
你说「请永远这样陪伴我」
聞かせて
让我听见
甘い甘いcandy
甜蜜甜蜜的糖果
ドキドキ止まらない
心跳不已无法停止
愛してるのdarling
深爱着你啊亲爱的
私だけのsweet heart
只属于我的甜心
簡単に言うのならね
若要用简单的话来说
あなた以外は
那就是除你之外
見えなくなっちゃったってわけ
眼中再也容不下其他
甘い甘いcandy
甜蜜甜蜜的糖果
ドキドキ止まらない
心跳不已无法停止
愛してるのdarling
深爱着你啊亲爱的
あなたに唄うlove tune
为你吟唱的爱之旋律
ストレートに言うならね
若要用直白的方式表达
一言にしちゃえば
浓缩成一句话便是
四六時中あなたに夢中
每时每刻都为你着迷
I never knew such a strong feeling for you
我从未知晓对你竟有如此强烈的情感
Kissしたくなるよlips
想要亲吻你的双唇
さざ波glitterさらう
粼粼波光闪耀夺目
Sandy beach沿いのparasol
沙滩边的遮阳伞下
二人drive away
两人驱车远行
甘い甘いcandy
甜蜜甜蜜的糖果
ドキドキ止まらない
心跳不已无法停止
愛してるのdarling
深爱着你啊亲爱的
You're sweet so sweet
你是如此甜蜜的甜蜜
Candy Magic Remix - SATOMI'

詞：SATTON, Minnie P.

曲：KOTARO EGAMI