にんにん忍たま音頭 - SAY・S

にんにん忍たま音頭 - SAY・S (セイズ)/忍たまファミリー
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：秋元 康

曲：馬飼野康二

じゃんじゃんじゃんけんぽん
锵锵锵猜拳咚
ぐぅぐぅぐぅちょきぱぁ
咕咕咕咕剪刀布
にんにん忍たま音頭
忍者乱太郎祭典歌
アソレアソレアソレソレソレ
嘿哟嘿哟嘿哟哟哟
冷えたスイカはおいスイカ
冰镇西瓜真美味
浴衣着られてユカッタな
穿上浴衣好凉爽
ニッポンの
日本的
夏が来て
夏天来到
うちはうちわを扇ぎまんねん
我摇着团扇扇风凉
蝉が
蝉儿
泣けばミンミン
鸣叫知了知了
ミミンが4
知了第四声
花火がドン
烟花砰
花火がドン
烟花砰
空の花火を見ていたら
仰头望着夜空烟花
花火がドン
烟花砰
花火がドン
烟花砰
なぜか鼻血が垂れて来た
突然鼻血哗哗流下
駆けて食べればかけ氷
跑着吃刨冰真爽快
どうもどうもどうもろこし
多谢多谢多谢款待
お神輿を
抬起
担いだら
神轿时
わしはわっしょい言いまんねん
我喊着嘿咻嘿咻抬
ホタル
萤火虫
光りゃピカピカ
闪烁亮晶晶
ゲンジボタル
源氏萤火虫
花火がドン
烟花砰
花火がドン
烟花砰
石につまずき転んだら
被石头绊倒摔跤时
花火がドン
烟花砰
花火がドン
烟花砰
目には花火が上がってた
眼前绽放绚烂花火
じゃんじゃんじゃんけんぽん
锵锵锵猜拳咚
ぐぅぐぅぐぅちょきぱぁ
咕咕咕咕剪刀布
にんにん忍たま音頭
忍者乱太郎祭典歌
アソレアソレアソレソレソレ
嘿哟嘿哟嘿哟哟哟
プールで嘘を言ったなら
若在泳池说谎话
これが本当のエイプリルプール
这就变成愚人节玩笑
金魚すくい
捞金鱼
楽しいが
很有趣
金魚にとっちゃ金魚迷惑
但对金鱼来说真困扰
カブト
独角仙
ムシはムシムシ
闷热不理会
無視してる
假装没看见
花火がドン
烟花砰
花火がドン
烟花砰
陽灼けしすぎたその背中
被烈日晒红的背脊
花火がドン
烟花砰
花火がドン
烟花砰
元気と叩きゃねずみ花火
拍打活力变成老鼠烟花
鳩からふんをかけられて
被鸽子粪便砸中后
逃げたところでハトのマツリ
逃跑路上遇见鸽子祭典
盆踊り
盂兰盆舞
踊らなきゃ
不跳的话
オドリヘップバーンも悲しむぞ
连奥黛丽赫本都会伤心
蚊取り
驱蚊
線香なぜなぜ
线香为何总是
いつもブタ
变成猪型
花火がドン
烟花砰
花火がドン
烟花砰
まだ手つかずの宿題に
面对还没动笔的作业
花火がドン
烟花砰
花火がドン
烟花砰
カレンダー見りゃ線香花火
看日历只剩线香花火
花火がドン
烟花砰
花火がドン
烟花砰
日本全国夏休み
全日本都在过暑假
花火がドン
烟花砰
花火がドン
烟花砰
日本全国夏休み
全日本都在过暑假
じゃんじゃんじゃんけんぽん
锵锵锵猜拳咚
ぐぅぐぅぐぅちょきぱぁ
咕咕咕咕剪刀布
にんにん忍たま音頭
忍者乱太郎祭典歌
アソレアソレアソレソレソレ
嘿哟嘿哟嘿哟哟哟