江戸の手毬呗II - ℃-ute

江戸の手毬呗II - ℃-ute (キュート)

词：吉冈治

曲：宇崎龙童

ひいやふうや みいやようや
1 2 3 4
いつむうななやあ ここのつとう
5 6 7 8 9 10
手まりころげて どこへ行く
扔出去的球 去哪儿了呢
江户の名物 火事に喧哗に
江户的名产 是火 是争斗
伊势屋に稻荷に 犬の粪
是伊势屋 是稻荷 是狗粪
振袖火事は 本妙寺
宽袖火在本妙寺
恋の执念 恐ろしや
对恋爱的执念 很恐怖
晴着が火を喷き 飞んだそな
穿着的盛装喷火飞出
火事だ火事だ 火事は 近い
起火啦 起火啦 火势接近啦
庵(いおり)のそばまで 延烧中(えんしょうちゅう)
甚至延烧到了庵旁
芭蕉飞び迂む 水の音
能听到芭蕉飞迸到水中的声音
江户の火消しは いろは四十八
江户的消防队 就像伊吕波四八
橹(やぐら)で半钟が ジャンと鸣りゃ
警报在望楼响起
炎に缠(まとい)の 男伊达(おとこだて)
身披火焰的勇士到达
赖りないのは 龙吐水(りゅうどすい)
消防水泵不可靠
名前に负けてる 水铁炮
名不副实 不过是水枪
千两箱が ズッシリ重い
装着千两黄金的箱子非常重
泥棒稼业の だいご味だ
小偷这个职业真是很有乐趣呀
月に吠えたら おっこちた
如若对月哭泣 将掉落
ひいやふうや みいやようや
1 2 3 4
いつむうななやあ ここのつとう
5 6 7 8 9 10
ひいやふうや みいやようや
1 2 3 4
いつむうななやあ ここのつとう
5 6 7 8 9 10
とんと首尾よく つき上がり
终于成功捣完