僕らの合言葉 - 天時

僕らの合言葉
我们的暗号
歌:清浦夏実
演唱:清浦夏实
作詞/作曲:つじあやの 編曲:山本隆二
作词/作曲:辻亚弥乃 编曲:山本隆二
TVアニメ「KERORO」ED13
TV动画《KERORO军曹》ED13
その小(ちい)さな体(からだ)で君(きみ)は僕(ぼく)を励(はげ)ます
你用那娇小的身躯为我加油打气
ほらほらほら
看啊看啊看啊
その大(おお)きな瞳(ひとみ)で君(きみ)が僕(ぼく)に笑(わら)うよ
你用那双澄澈的大眼睛对我展露笑颜
ほらほらほら
看啊看啊看啊
もしも暗闇(くらやみ)の中(なか) 君(きみ)が道(みち)に迷(まよ)ったら
倘若你在漆黑之中迷失了方向
僕(ぼく)は空(そら)のすき間(ま)に光(ひかり)を集(あつ)めて
我会从天空的缝隙里收集光芒
君(きみ)をつかまえに行(い)くよ
立刻飞奔去抓住你的手
待(ま)っていて
请等着我
信(しん)じてるよ信(しん)じてるよ
坚信着啊坚信着啊
僕(ぼく)らの合言葉(あいことば)
这就是我们的暗号
決(けっ)して枯(か)れない
永不枯萎
決(けっ)して枯(か)れない
永不枯萎
心(こころ)に咲(さ)く花(はな)は
绽放心中的那朵花
君(きみ)の笑顔(えがお)だよ
正是你的笑容啊
その両手(りょうて)にあふれる夢(ゆめ)を空(そら)に描(えが)こう
让我们用盈满梦想的双手在天空描绘蓝图
ほらほらほら
看啊看啊看啊
見(み)たことのない星(ほし)がきらきらと輝(かがや)いた
从未见过的星辰正闪烁着璀璨光芒
ほらほらほら
看啊看啊看啊
もしも旅(たび)の途中(とちゅう)で 君(きみ)が泣(な)きたくなったら
倘若你在旅途中忍不住想要哭泣
僕(ぼく)は風(かぜ)を乗(の)り越(こ)え花(はな)を携(たずさ)えて
我会穿越狂风带着鲜花
君(きみ)をなぐさめに行(い)くよ
立刻赶去安慰你的心
待(ま)っていて
请等着我
信(しん)じてるよ信(しん)じてるよ
坚信着啊坚信着啊
僕(ぼく)らの合言葉(あいことば)
这就是我们的暗号
遠(とお)く遠(とお)く離(はな)れてても
纵使相隔天涯海角
心(こころ)はただひとつ
心灵仍紧紧相连
君(きみ)を信(しん)じてる
我一直相信着你
もしも旅(たび)の途中(とちゅう)で 君(きみ)が泣(な)きたくなったら
倘若你在旅途中忍不住想要哭泣
僕(ぼく)は風(かぜ)を乗(の)り越(こ)え花(はな)を携(たずさ)えて
我会穿越狂风带着鲜花
君(きみ)をなぐさめに行(い)くよ
立刻赶去安慰你的心
待(ま)っていて
请等着我
信(しん)じてるよ信(しん)じてるよ
坚信着啊坚信着啊
僕(ぼく)らの合言葉(あいことば)
这就是我们的暗号
遠(とう)く遠(とう)く離(はな)れてても
纵使相隔天涯海角
心(こころ)はただひとつ
心灵仍紧紧相连
心(こころ)はただひとつ
心灵仍紧紧相连
信(しん)じてるよ信(しん)じてるよ
坚信着啊坚信着啊
僕(ぼく)らの合言葉(あいことば)
这就是我们的暗号
決(けっ)して枯(か)れない
永不枯萎
決(けっ)して枯(か)れない
永不枯萎
心(こころ)に咲(さ)く花(はな)は
绽放心中的那朵花
君(きみ)の笑顔(えがお)だよ
正是你的笑容啊