Who’s Gonna Stop The Rain - Anastacia

Who's Gonna Stop The Rain - Anastacia (安娜斯塔西亚)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
(Oh oh oh)

There is no rose without a thorn
玫瑰总带刺 美好总伴随伤痛
No rain without a storm
风雨总相随 阴霾总笼罩晴空
(Oh oh oh)

There is no laughter without tears
欢笑总含泪 快乐总掺杂苦痛
No wisdom without years
岁月沉淀智慧 时光雕琢从容
(Oh oh oh)

In a world gone crazy
在这疯狂世界
Torn between the roads
在分岔路口徘徊挣扎
That we must choose
命运逼我们作出抉择
Win or lose
胜败在此一举
If every soul should lose it's way
若所有灵魂都迷失方向
If every face should lose it's name
若所有面容都褪去姓名
Tell me who's gonna stop the rain
告诉我谁能阻止这场雨
(Oh oh oh)

(Oh oh oh)

Each day another boy and girl
每天都有新的男孩女孩
Sets foot into this world
踏入这个世界
(Oh oh oh)

One reaches out to touch the sky
有人伸手触碰天空
One never learns to fly
有人始终学不会飞翔
(Oh oh oh)

Where is it written in the stone
石头上刻着谁的字句
That any child should walk alone
让每个孩子独自前行
Out on their own
独自漂泊在外
If no one tries to end this game
若无人终结这场游戏
I find a way to ease the pain
我寻得缓解痛苦的方式
Tell me who's gonna stop the rain
告诉我谁能阻止这场雨
(Oh oh oh)

Who's gonna stop
谁能阻挡
The rain
这场雨
I said who's gonna stop the rain
我说谁能止住这场雨
Hey hey yeah

How many rivers must we crosse before we learn
要渡过多少河流才能领悟
That the flood is rising high
洪水正在高涨
And the bridges all have burned
而桥梁已尽数焚毁
Each time another dream is washed into the sea
每当又一个梦想被冲入大海
It's another piece of you
那便是你的一部分
It's another piece of
也是我的一部分
Me
我
Oh yeah

(Oh oh oh)

Sure as the blood runs through your veins
就像血液在血管中奔流不息
Sure as the falling rain oh yeah
就像雨水注定坠落大地
(Oh oh oh)

We'll taste the tears of each defeat
我们将尝尽失败的苦涩泪水
The bitter and the sweet yeah oh yeah
那苦乐交织的滋味
(Oh oh oh)

As the days grow colder
当日子渐冷如霜
Wonder if we'll ever see the sun
不知能否再见阳光
When winter comes yeah
当寒冬降临 是啊
If no one stands to take the weight
若无人挺身担当
If no one answers to the blame
若无人回应责难
Tell me who's gonna stop the rain
告诉我谁能阻止这场雨
(Oh oh oh)

(Oh oh oh)

(Oh oh oh)

Who's gonna stop the rain
谁能阻止这场雨
If every soul should lose it's way
若所有灵魂都迷失方向
If every face should lose it's name
若所有面容都褪去姓名
If no one tries to end this game
若无人终结这场游戏
Or find a way to ease the pain
或寻得缓解痛苦的方式
Who's gonna stop the rain
谁能阻止这场雨
(Oh oh oh)

If no one stands to take the weight
若无人挺身担当
If no one answers to the blame
若无人回应责难
Tell me Who's gonna stop
告诉我 谁能阻止
The rain
这场雨
(Oh oh oh)

(Oh oh oh)

Who's gonna stop the rain
谁能止住这倾盆雨