Don’t Sit Under The Apple Tree - Glenn Miller

Don't Sit Under The Apple Tree - Glenn Miller
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't sit under the apple tree with anyone else but me
别在苹果树下与别人相依偎 只准与我共赏芳菲
Anyone else but me anyone else but me
除我之外 谁都不可 除我之外 谁都不可
No No No
不 不 不
Don't sit under the apple tree with anyone else but me
别在苹果树下与别人相依偎 只准与我共赏芳菲
Till I come marchin' home
直到我凯旋而归
Don't go walkin' down
莫要踏入
Lover's Lane with anyone else but me
恋人巷与别人成双对 只该与我比翼双飞
Anyone else but me anyone else but me
除我之外 谁都不可 除我之外 谁都不可
No No No
不 不 不
Don't go walkin' down
莫要踏入
Lover's Lane with anyone else but me
恋人巷与别人成双对 只该与我比翼双飞
Till I come marchin' home
直到我凯旋而归
I just got word from a guy who
我刚听闻传言
Heard from the guy next door to me
隔壁那家伙说
The girl he met just loves to pet and it fits you to a tee
他遇见的姑娘最爱亲昵 这描述与你太相似
So don't sit under the apple tree with anyone else but me
所以别在苹果树下 与除我之外的任何人相依
Till I come marchin' home
直到我凯旋而归
Don't give out with those lips of yours to anyone else but me
别让那红唇为他人绽放 只为我保留
Anyone else but me anyone else but me
除我之外 谁都不可 除我之外 谁都不可
No No No
不 不 不
Watch the girls on the foreign shores
异国他乡的姑娘们你要留心
You'll have to report to me
归来时须向我如实禀报
When you come marchin' home
待你凯旋而归时
Don't hold anyone on your knee you better be true to me
莫让他人依偎膝上 望你对我忠贞不渝
You better be true to me you better be true to me
你最好对我忠贞不渝 你最好对我真心实意
Don't hold anyone on your knee
别让任何人依偎在你膝上
You're gettin' the third degree
否则你将面临严厉盘问
When you come marchin' home
待你凯旋而归时
You're on your own where there is no phone
你独自在外音讯全无
And I can't keep tab on you
我无法时刻看管着你
Be fair to me I'll guarantee this is one thing that I'll do
但只要你对我忠诚 我发誓必将同样坚守诺言
I won't sit under the apple tree with anyone else but you
除了你 我不会与别人共坐苹果树下
Till you come marchin' home
直到你凯旋归家
Don't sit under the apple tree with anyone else but me
别在苹果树下与别人相依偎 只准与我共赏芳菲
I know the apple tree is reserved for you and me
我知道那棵苹果树只属于你我
And I'll be true till you come marchin' home
我会忠贞不渝 直到你归来