Mirror Magic？ - でんぱ組.inc

Mirror Magic? - でんぱ組.inc (电波组.inc)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：綾菓

曲：来兎

とっておきの魔法で綺麗になれる
用珍藏的魔法 就能变得美丽
あの子には負けない
绝不会输给那个她
私だけ見ていて
只需注视我一人
鏡の中から得意げな笑顔
镜子中浮现出 得意洋洋的笑容
鏡よ鏡わたしが世界一!
魔镜啊魔镜 我才是世界第一
鏡の向こうに閉じこめられてる
被禁锢在镜面 另一侧的身影
双子みたいにあの子は誰かな?
宛如双生般 那究竟是谁呢
どっちが本当なの?
究竟哪边才是真实
王子様私のこと選んで!
我的王子啊 请选择我
とっておきの魔法で綺麗になれる
用珍藏的魔法 就能变得美丽
それは秘密のMirror Magic
那是秘密的镜面魔法
鏡に毎朝笑顔を見せるのよ
每天清晨都向镜中 展露笑容
あの子には負けない
绝不会输给那个她
私だけ見ていて
只需注视我一人
本当はいつも怒って泣いたりだけれど
虽然真实的自己 总是容易生气哭泣
こんな私でも愛して!
但这样的我也请好好珍惜
鏡の向こうで涙を拭って
在镜面另一侧 擦拭着泪水的
赤い目をしたあの子は私ね
红着眼睛的那个孩子 就是我呀
どっちも本当なの
其实两边都是真实
王子様私のこと分かって!
我的王子啊 请理解我
あなただけよ私素直になりたい
唯独面对你时 我想要展现坦诚
そうね純情Mirror Magic
是啊 这就是纯情的镜面魔法
鏡で練習した笑顔あなたに
对着镜子练习的 笑容想让你看见
でもすぐにできない
但还无法立刻做到
もう少し待ってて
请再稍等片刻
どうしても
无论如何
恥ずかしいのは何故?
这份羞涩从何而来
とっておきの魔法で綺麗になれる
用珍藏的魔法 就能变得美丽
それは秘密のMirror Magic
那是秘密的镜面魔法
鏡に毎朝笑顔を見せるのよ
每天清晨都向镜中 展露笑容
あの子には負けない
绝不会输给那个她
私だけ見ていて
只需注视我一人
とっておきの魔法で綺麗になれる
用珍藏的魔法 就能变得美丽
それは秘密のMirror Magic
那是秘密的镜面魔法
鏡に毎朝笑顔を見せるのよ
每天清晨都向镜中 展露笑容
あの子には負けない
绝不会输给那个她
私だけ見ていて見ていて見ていて
只需注视我一人 注视我一人 注视我一人